🌟 감돌다

  動詞  

3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.

3. まわる回る: 物の周囲に沿ってぐるぐる回る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 산허리를 감돌다.
    Wrap around the hillside.
  • Google translate 주변을 감돌다.
    Wander about.
  • Google translate 주위를 감돌다.
    Go round.
  • Google translate 건달들은 그의 주위를 감돌면서 그를 위협했다.
    The gangsters threatened him as they wandered around him.
  • Google translate 산은 매우 높아서 항상 구름이 산꼭대기에 감돌고 있다.
    The mountain is so high that clouds are always hanging over the top of the mountain.

감돌다: hang,まわる【回る】,planer, flotter,girar,يحمي,эргэлдэх,quấn quanh, quấn lấy,หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา,menggerayang, melingkari, meyelubungi,виться; вертеться; кружиться,围绕,环绕,缭绕,

1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.

1. ただよう漂う】。たちこめる立ち籠める: 気体や気運が辺り一面を覆う。

🗣️ 用例:
  • Google translate 기운이 감돌다.
    Be in full swing.
  • Google translate 긴장이 감돌다.
    Tension runs high.
  • Google translate 분위기가 감돌다.
    The atmosphere is moving.
  • Google translate 웃음이 감돌다.
    There is a smile.
  • Google translate 향기가 감돌다.
    Smells sweet.
  • Google translate 시험에 합격한 유민이의 얼굴에 웃음이 감돌았다.
    There was a smile on yu-min's face who passed the test.
  • Google translate 결승전 시합을 앞두고 긴장감이 양 팀 주위를 감돌았다.
    Tension circled both teams ahead of the final match.

4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.

4. つきまとう付きまとう: 考えなどが忘れられず、しきりに思い浮かぶ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 기억이 감돌다.
    Have a lingering memory.
  • Google translate 생각이 감돌다.
    Think about it.
  • Google translate 여행을 떠난 친구들과 연락이 닿지 않자 나쁜 생각이 내 머릿속을 감돌았다.
    Bad thoughts lurked in my head when i couldn't reach my friends who had gone on a trip.
  • Google translate 나는 어렸을 때 물에 빠진 기억이 머릿속에 감돌아 수영장을 가지 않는다.
    I don't go to the swimming pool because the memory of drowning as a child lingers in my head.

2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

2. うねる: 道や水などが角に沿って曲がりくねる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 구름이 감돌다.
    Clouds drift.
  • Google translate 안개가 감돌다.
    The fog is hanging.
  • Google translate 연기가 감돌다.
    Smoke is rolling.
  • Google translate 골짜기를 감돌다.
    Turn round a valley.
  • Google translate 산을 감돌다.
    Surround a mountain.
  • Google translate 시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다.
    The brook ran round the hills.
  • Google translate 안개가 산봉우리를 감돌고 있어 산의 윗부분은 잘 보이지 않았다.
    The top of the mountain could not be seen well because of the fog surrounding the peak.
  • Google translate 새들이 자꾸 원을 그리면서 나무 주위를 감돌고 있어.
    The birds keep circling around the tree.
    Google translate 아마 저 나무에 둥지가 있나 봐.
    Maybe there's a nest in that tree.

🗣️ 発音, 活用形: 감돌다 (감ː돌다) 감돌아 (감ː도라) 감도니 (감ː도니) 감돕니다 (감ː돔니다)


🗣️ 감돌다 @ 語義解説

🗣️ 감돌다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


病院を利用すること (204) 建築 (43) 失敗話をすること (28) 買い物 (99) 学校生活 (208) 道探し (20) 食文化 (104) 政治 (149) 家族紹介 (41) 公共機関を利用すること (8) 教育 (151) 健康 (155) 交通を利用すること (124) 大衆文化 (52) 歴史 (92) 社会問題 (67) 電話すること (15) 宗教 (43) 文化の違い (47) 食べ物を説明すること (78) 家族行事(節句) (2) 法律 (42) レジャー生活 (48) 人間関係 (52) 趣味 (103) 外見を表すこと (97) 職業と進路 (130) 家事 (48) マスメディア (47) 自己紹介 (52)