🌟 마음이 굴뚝 같다

1. 매우 원하다.

1. 心が煙突のようだ。喉から手が出るほどだ: 心から望み願う。

🗣️ 用例:

당장이라도 다 그만두고 여행을 떠나고 쉬고 싶은 마음이 굴뚝 같다.
I want to quit right now and go on a trip and rest.
설날에 고향에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같지만 이곳에 남아 일을 해야 한다.
I have a strong desire to go to my hometown on new year's day, but i must stay here and work.

마음이 굴뚝 같다: One's mind is like a chimney; The spirit is rolling,心が煙突のようだ。喉から手が出るほどだ,Le cœur est semblable à une cheminée,parecer una chimenea el corazón,يكون قلبه مثل مدخنة,ихэд хүсэх,lòng rất khát khao, lòng như lửa đốt,(ป.ต.)ใจเหมือนปล่องไฟ ; ร้อนใจ, ใจร้อน, ใจร้อนเป็นไฟ,,гореть желанием,心情迫切；很想,

💕Start 마음이굴뚝같다 🌾End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 이

이 End

Start 굴

굴 End

Start 뚝

뚝 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8)