🌟 창구 (窓口)
☆☆ 名詞
1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
-
조그만 창구.
A small window. -
창구를 내다.
Put out a window. -
창구를 만들다.
Make a counter. -
창구를 통하다.
Through the counter. -
창구로 밀어 넣다.
Push into a counter. -
그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
He exchanged goods with his opponent through a small window in a wire mesh. -
지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
Jisoo looked out of the box with a small window in her boxed house. -
♔
아드님 면회는 다녀오셨어요?
Have you been to see your son?
♕
네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
Yeah, but it was blocked by a glass wall, so we could only talk through a small window.
2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
-
대출 창구.
A loan counter. -
반납 창구.
A return counter. -
은행 창구.
Bank counter. -
창구를 열다.
Open the window. -
창구로 가다.
Go to the counter. -
나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
I went to the return window to return the books i had borrowed from the library. -
창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
A friendly voice of the banker calling a guest came from the window. -
♔
어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
At which counter can i change my money?
♕
3번 창구로 가세요.
Go to window three.
3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
-
대화 창구.
Conversation window. -
협상 창구.
Negotiation counter. -
의사소통의 창구.
A window of communication. -
창구가 뚫리다.
A window is opened. -
창구가 막히다.
The window is blocked. -
우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
Our company opened a website to increase communication channels with consumers. -
정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
The government has arranged various channels for negotiations with the united states over auto exports. -
♔
경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
How did the competitor sign with our client company?
♕
둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.
I heard there's a secret contact window between the two.
🗣️ 発音, 活用形: • 창구 (
창구)
📚 カテゴリー: 公共機関を利用すること
🗣️ 창구 (窓口) @ 語義解説
- 매표구 (賣票口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
- 매표창구 (賣票窓口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
- -구 (口) : ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사.
🗣️ 창구 (窓口) @ 用例
- 반납 창구. [반납 (返納)]
- 전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다. [마비되다 (痲痹/麻痺되다)]
- 은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다. [신속히 (迅速히)]
- 안내 창구. [안내 (案內)]
- 잘 모르겠네. 저기 안내 창구가 있는데 저기 가서 물어보자. [안내 (案內)]
- 돈세탁 창구. [돈세탁 (돈洗濯)]
- 출납 창구. [출납 (出納)]
- 출납하는 창구. [출납하다 (出納하다)]
- 수납 창구. [수납 (收納)]
- 은행 창구. [은행 (銀行)]
- 창구 은행원. [은행원 (銀行員)]
- 저기 창구에 있는 은행원에게 부탁해 보세요. [은행원 (銀行員)]
- 지로 창구. [지로 (giro)]
- 오늘은 은행의 지로 창구에 요금을 납부하기 위해 기다리는 사람이 많았다. [지로 (giro)]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 창구
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
名詞
🌏 しか【歯科】: 歯や歯茎などの支持組織、口腔などの病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。 -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。ほうゆう【朋友】: 関係が近くて、親しく交わっている人。 -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
名詞
🌏 さいこう【最高】: 程度が最も高いこと。 -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
名詞
🌏 サッカー: 11人が1チームになって主に足や頭を利用して相手チームのゴールにボールを多く入れたチームが勝つスポーツ競技。 -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名詞
🌏 でぐち【出口】: 内から外へ出られるドアや通路。 -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅっきん【出勤】。しゅっしゃ【出社】: 働くために勤務先へ出ること。 -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】: 現在より少し前のある時から現在までの間。 -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
名詞
🌏 しょうげき【衝撃】: 物に急激に加えられる力。 -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さっかく【錯覚】。かんちがい【勘違い】。おもいちがい【思い違い】: ある事実や物事を実際と違って思い込んだり感じること。 -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名詞
🌏 さんか【参加】: 会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にすること。 -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
名詞
🌏 しょき【初期】: ある期間の初めになる時期。 -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
名詞
🌏 まどぎわ【窓際】。まどべ【窓辺】: 窓と近い所やそのそば。 -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
名詞
🌏 そうこ【倉庫】。くら【倉】: 色々な物を集めておいたり入れておく所。 -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
名詞
🌏 てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】: 空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。 -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
名詞
🌏 たいけい【体系】: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体。 -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
名詞
🌏 しょきゅう【初級】: 一番初めの等級、または一番低いか易しい等級や段階。 -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
名詞
🌏 さんこう【参考】: 色々と考えて助けとなるものを得ること。 -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
名詞
🌏 まど【窓】。まどぐち【窓口】: 内部と外部との意思疎通のために壁に窓を作ったり穴を開けておいた所。 -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
名詞
🌏 ついか【追加】: あとから付け足すこと。 -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
名詞
🌏 しゅっこく【出国】: 国境を越えて外国へ行くこと。 -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
名詞
🌏 ちゅうこく【忠告】。じょげん【助言】。アドバイス: 人の欠点や過ちについて真心を込めて戒めること。また、その言葉。
• 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 教育 (151) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 性格を表すこと (365)
