🌟 처녀 (處女)
☆☆ 名詞
1. 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
-
과년한 처녀.
An old maid. -
처녀 시절.
Maidenhood. -
처녀 행세.
Acting like a virgin. -
처녀와 남다.
Remain with a virgin. -
처녀로 늙다.
Grow old as a virgin. -
나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
I lost my virgin figure after giving birth to a child. -
이모는 작년에 결혼했지만 밖에서는 처녀인 척 행동을 했다.
Auntie got married last year but pretended to be a virgin outside. -
♔
아버지, 어머니 젊었을 때 모습은 어땠어요?
Dad, how was your mother when you were young?
♕
너희 엄마 처녀 시절엔 정말 예뻤지.
You were really pretty in your mother's maiden days.
類義語
처자(處子): 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
対義語
총각(總角): 결혼하지 않은 어른 남자., 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
2. 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.
-
순결한 처녀.
A pure virgin. -
처녀 딱지.
Virgo tickets. -
처녀가 아니다.
Not a virgin. -
처녀를 기대하다.
Expect a virgin. -
처녀로 남다.
Remain virgin. -
사내는 그 여자가 처녀이건 아니건 신경 쓰지 않았다.
The man didn't care if the woman was a virgin or not. -
그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지를 떼고 왔다.
She went on a trip with her boyfriend and got a virgin ticket. -
♔
저 여자는 남자 경험이 많을 것 같아.
I think she's got a lot of experience with men.
♕
결혼도 한 번 했었다니 처녀는 아니겠지.
Not a virgin to be married once.
類義語
동정녀(童貞女): 남자와 한 번도 성관계를 하지 않은 여자.
類義語
숫처녀(숫處女): 남자와 성적 관계가 한번도 없는 여자.
3. 일이나 행동을 처음으로 함.
-
처녀 등반.
A maiden climb. -
처녀 작품.
Virgin work. -
처녀 출전.
Maiden entry. -
처녀 출판.
Virgo publishing. -
처녀 출품.
A maiden entry. -
우리 학교 축구 팀은 국제 대회에 처녀 출전을 했다.
Our school football team made a maiden appearance at an international competition. -
소설가는 자신의 처녀 작품을 가장 소중하게 여겼다.
The novelist valued his maiden work the most. -
♔
이번에 처녀 등반을 하신다고 들었습니다.
I heard you're going to be a virgin this time.
♕
네, 첫 도전인 만큼 욕심 없이 최선을 다 할 생각입니다.
Yes, as it's my first attempt, i will do my best without any greed.
🗣️ 発音, 活用形: • 처녀 (
처ː녀)
📚 カテゴリー: 人の種類📚 Annotation: 주로 '처녀 ~'로 쓴다.
🗣️ 처녀 (處女) @ 語義解説
- 예수 (←Jesus) : 기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
- 규수 (閨秀) : (높이는 말로) 남의 집 처녀.
🗣️ 처녀 (處女) @ 用例
- 묘령의 처녀. [묘령 (妙齡)]
- 아리따운 처녀. [아리땁다]
- 꽃다운 처녀. [꽃답다]
- 떠꺼머리 처녀. [떠꺼머리]
- 방년의 처녀. [방년 (芳年)]
- 어릴 때 본 조카딸이 어느새 방년의 처녀로 자랐다. [방년 (芳年)]
- 할머니는 위안부로 끌려가 꽃다운 처녀 시절을 유린당했다. [위안부 (慰安婦)]
- 이모가 처녀 적엔 맵시 있는 몸매 덕분에 남자한테 인기가 많았어. [맵시]
- 과년한 처녀. [과년하다 (過年하다)]
- 그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다. [과년하다 (過年하다)]
- 조신한 처녀. [조신하다 (操身하다)]
- 산골 처녀. [산골 (山골)]
- 귀밑머리 처녀. [귀밑머리]
- 이 그릇은 어머니가 처녀 시절부터 사용했던 손때가 묻은 것이다. [손때(가) 묻다[먹다]]
- 남장의 처녀. [남장 (男裝)]
- 처녀 귀신. [귀신 (鬼神)]
- 영화 속에 나오는 처녀 귀신의 모습은 사람들을 공포에 떨게 했다. [귀신 (鬼神)]
🌷 ㅊㄴ: Initial sound 처녀
-
ㅊㄴ (
첫날
)
: 어떤 일이 처음으로 시작되는 날.
☆☆☆
名詞
🌏 しょにち・しょじつ【初日】: 物事が新しく始まる日。 -
ㅊㄴ (
청년
)
: 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せいねん【青年】。わかもの【若者】。わこうど【若人】: 肉体的・精神的に成長した若い人。 -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상.
☆☆
名詞
🌏 ひとめ【一目】: 物事を初めて見た時の感覚や印象。 -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.
☆☆
名詞
🌏 はつゆき【初雪】: その年の冬に初めて降る雪。 -
ㅊㄴ (
채널
)
: 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
☆☆
名詞
🌏 チャンネル。チャネル。けいろ【経路】。みちすじ【道筋】。ルート: ある情報が伝達される経路や、事を成し遂げる方法。 -
ㅊㄴ (
처녀
)
: 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
☆☆
名詞
🌏 しょじょ【処女】。おとめ【乙女】。むすめ【娘】: 未婚の成人女性。 -
ㅊㄴ (
체념
)
: 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.
☆
名詞
🌏 ていねん【諦念】。あきらめ【諦め】: 期待や希望などを捨てて諦めること。 -
ㅊㄴ (
체내
)
: 몸의 내부.
☆
名詞
🌏 たいない【体内】: 身体の内部。
• マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110)
