🌟 꼴값

名詞  

1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.

1. 顔立ちに相応しい言葉や行動を俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 꼴값을 떨다.
    Shame on you.
  • Google translate 꼴값을 하다.
    Be worth a fortune.
  • Google translate 예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
    The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny.
  • Google translate 사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
    When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled.
  • Google translate 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
    The kid yells and goes crazy all the time.
    Google translate 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
    You're so cheap as you look.

꼴값: conduct becoming to one's appearance; remark becoming to one's face,,(avoir la) tête de l'emploi,,مظهر نفيس,царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах,sự lên mặt,สมราคา, สมน้ำสมเนื้อ,sesuai muka,,摆谱儿,摆门面,

2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.

2. 身の程に合わなかったり、理に適わない行動。

🗣️ 用例:
  • Google translate 꼴값을 떨다.
    Shame on you.
  • Google translate 꼴값을 하다.
    Be worth a fortune.
  • Google translate 그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
    She put on airs when she had nothing.
  • Google translate 음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
    Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded.
  • Google translate 이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
    Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
    Google translate 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
    Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.

🗣️ 発音, 活用形: 꼴값 (꼴깝) 꼴값이 (꼴깝씨) 꼴값도 (꼴깝또) 꼴값만 (꼴깜만)
📚 派生語: 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …

Start

End

Start

End


人間関係 (255) 食べ物を説明すること (78) 感情/気分を表すこと (41) 芸術 (23) 失敗話をすること (28) 事件・事故・災害を表すこと (43) 食べ物を注文すること (132) 服装を表すこと (110) 外見を表すこと (97) 宗教 (43) 環境問題 (226) 旅行 (98) 買い物 (99) 経済・経営 (273) 趣味 (103) 気候 (53) 一日の生活 (11) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 家族紹介 (41) 文化の比較 (78) 位置を表すこと (70) 招待と訪問 (28) お礼 (8) 約束すること (4) マスメディア (47) 職場生活 (197) 性格を表すこと (365) 公演と鑑賞 (8) 病院を利用すること (204) 社会制度 (81)