🌟 출신 (出身)

☆☆   名詞  

1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

1. みぶん身分: どのような家庭で生まれたかによって決まる、その人が属する社会的地位や資格。

🗣️ 用例:
  • Google translate 귀족 출신.
    A nobleman.
  • Google translate 노예 출신.
    From slavery.
  • Google translate 양반 출신.
    A nobleman.
  • Google translate 천민 출신.
    A native of the people.
  • Google translate 출신이 다르다.
    Of different origin.
  • Google translate 출신을 따지다.
    Discuss origin.
  • Google translate 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.
    The movie is about a fun story about a rich, commoner-turned-main character who imitates nobility.
  • Google translate 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.
    Grandfather was from a well-known family, and it is said that he was poor because of various things.

출신: social status,みぶん【身分】,origine,origen, procedencia,أصل، انتماء,гарал,sự xuất thân,ชนชั้น, เชื้อสายเดิม, แหล่งเดิม, วรรณะ,asal, asal lahir,происхождение,出身,

2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

2. しゅっしん出身: 地域・学校・職業などによって決まる社会的地位や履歴。

🗣️ 用例:
  • Google translate 군인 출신.
    A former soldier.
  • Google translate 대학 출신.
    A college graduate.
  • Google translate 서울 출신.
    From seoul.
  • Google translate 선수 출신.
    A former athlete.
  • Google translate 지방 출신.
    From the provinces.
  • Google translate 학자 출신.
    A scholar-turned-professor.
  • Google translate 출신 지방.
    A district of origin.
  • Google translate 출신 학교.
    A school of origin.
  • Google translate 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.
    Turns out jisoo was from the same school as me.
  • Google translate 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.
    There are a lot of announcers from miss korea these days.
  • Google translate 아버지가 굉장히 엄격하신가 봐요.
    Your father must be very strict.
    Google translate 네, 장군 출신이셔서 그런지 굉장히 엄격하세요.
    Yes, he's a general, so he's very strict.

🗣️ 発音, 活用形: 출신 (출씬)


🗣️ 출신 (出身) @ 語義解説

🗣️ 출신 (出身) @ 用例

Start

End

Start

End


科学と技術 (91) 社会制度 (81) 学校生活 (208) 趣味 (103) 大衆文化 (52) 家族行事(節句) (2) 外見を表すこと (97) 食べ物を注文すること (132) 大衆文化 (82) マスコミ (36) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 映画鑑賞 (105) 料理を説明すること (119) 建築 (43) 気候 (53) 文化の違い (47) 環境問題 (226) 電話すること (15) 個人情報を交換すること (46) 法律 (42) 政治 (149) 招待と訪問 (28) 住居生活 (159) 約束すること (4) 韓国生活 (16) 曜日を表すこと (13) 人間関係 (255) 道探し (20) 芸術 (23)