🌟 다정하다 (多情 하다)

形容詞

1. 마음이 따뜻하고 정이 많다.

1. やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】: 優しくて情に厚い。

🗣️ 用例:

다정한 눈빛.
Kind eyes.
다정한 사이.
A friendly relationship.
다정한 연인.
A loving lover.
다정한 친구.
Friendly friend.
다정하게 대하다.
Be friendly.
다정하게 안다.
I know affectionately.
다정하게 웃다.
Smile affectionately.
다정하게 이야기하다.
Talk affectionately.
친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
I felt better because my friend smiled at me affectionately.
내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
My husband is always a kind person who smiles and talks softly.
♔ 저 두 사람이 사귀는 걸 어떻게 알았어?
How did you know those two were dating?
♕ 얼마 전에 저 둘이 서로 다정하게 끌어안고 있더라고.
Not long ago, they were hugging each other affectionately.

対義語

다정하다: kind; friendly,やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】,tendre, cordial,cariñoso, afable, atento Cálido y de buen corazón,ودّي,халуун дотно,đa tình, giàu tình cảm,รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ,mesra, hangat, intim,нежный; любящий; ласковый,多情，深情，亲密,

🗣️ 発音, 活用形: • 다정하다 (다정하다) • 다정한 (다정한) • 다정하여 (다정하여) 다정해 (다정해) • 다정하니 (다정하니) • 다정합니다 (다정함니다)
📚 派生語: • 다정(多情): 마음이 따뜻하고 정이 많음.

🗣️ 다정하다 (多情 하다) @ 語義解説

살뜰하다 : 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
사근사근하다 : 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
따스하다 : 표정이나 마음이 다정하다.
곰살궂다 : 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
정겹다 (情겹다) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
따사롭다 : 마음이 다정하다.

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 다정하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ 動詞
🌏 だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】: 何かについて確かだと判断して決める。
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ 形容詞
🌏 たんせいだ【端正だ・端整だ】: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりする。
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ 動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。

💕Start 다정하다 🌾End

Start 다

다 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67)