🌟 결정타 (決定打)
名詞
1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
-
결정타가 터지다.
A decisive blow blows. -
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow. -
결정타를 노리다.
Aim for a decisive blow. -
결정타를 맞다.
Take a decisive blow. -
결정타에 쓰러지다.
Fell over the final blow. -
승규가 결정타를 날려 경기의 승패가 갈렸다.
Seung-gyu hit a decisive blow to determine the outcome of the game. -
우리 팀은 결정타가 부족해 시합에서 이기지 못했다.
Our team didn't win the match because of a lack of decisive hits. -
♔
이제 상대편 선수가 이길 가능성은 없을까요?
Is there any chance that the opposing player will win now?
♕
네, 이미 결정타를 맞은 상태입니다.
Yes, we've already had a decisive blow.
2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
-
결정타를 가하다.
Take a decisive blow. -
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow. -
결정타를 맞다.
Take a decisive blow. -
결정타를 먹이다.
Give a decisive blow. -
결정타로 작용하다.
Serve as a decisive blow. -
그 후보자의 사퇴에는 비리 의혹이 결정타로 작용했다.
Corruption was the deciding blow to the candidate's resignation. -
신상품의 성공이 우리 회사가 경쟁 회사들을 앞서는 결정타가 되었다.
The success of the new product has become the deciding blow for our company to outrun its competitors. -
♔
제발 한 번만 용서해 주면 안 될까?
Could you please forgive me just once?
♕
안 돼. 계속 참았는데 이번에 네가 결정타를 날렸어.
No. i've been holding it in, but you hit the jackpot this time.
🗣️ 発音, 活用形: • 결정타 (
결쩡타)
🌷 ㄱㅈㅌ: Initial sound 결정타
-
ㄱㅈㅌ (
감자탕
)
: 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.
名詞
🌏 カムジャタン: 豚の背骨にジャガイモ、エゴマなどの野菜を入れて辛く煮込んだチゲ料理。 -
ㄱㅈㅌ (
금자탑
)
: (비유적으로) 매우 뛰어난 업적.
名詞
🌏 きんじとう【金字塔】: （比喩的に）とても優れた業績。 -
ㄱㅈㅌ (
결정타
)
: 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
名詞
🌏 けっていだ【決定打】: 野球、ボクシングなどの運動競技で勝敗を決める決定的な打撃。 -
ㄱㅈㅌ (
관제탑
)
: 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
名詞
🌏 かんせいとう【管制塔】: 飛行場で飛行機に離着陸を指示し、飛行場内を統制する、塔状の高い施設。
• 科学と技術 (91) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 健康 (155) • 心理 (191) • 文化の違い (47) • 謝ること (7) • 電話すること (15) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (52) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 個人情報を交換すること (46)
