🌟 굴절되다 (屈折 되다)
動詞
1. 휘어지거나 꺾이다.
-
굴절된 모습.
The refracted figure. -
굴절된 방향.
Reflected direction. -
굴절되는 현상.
The phenomenon of refraction. -
굴절되어 들어오다.
To come in deflected. -
공이 굴절되다.
The ball is deflected. -
투수의 공이 굴절되어 들어와 타자는 헛스윙을 했다.
The pitcher's ball deflected in and the batter swung in vain. -
새로 개발된 경운기는 몸체의 허리가 굴절되어 작업하기에 편하다.
The newly developed cultivator is easy to work on because the waist of the body is bent. -
그 타자가 친 공은 안타가 될 뻔했으나 투수 몸을 맞고 굴절돼 아웃으로 처리됐다.
The batter's ball almost hit a hit, but it was deflected off the pitcher's body and processed as out. -
♔
오늘 경기에서는 김 선수에게 행운이 따라 주네요.
Good luck with kim in today's game.
♕
네. 김 선수가 친 공이 수비수의 글러브를 스치며 굴절되어 안타가 되는 바람에 팀이 득점에 성공했습니다.
Yeah. the team scored when kim's ball was deflected and hit by a defender's glove.
3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
-
굴절된 말.
Reflected horse. -
굴절된 생각.
Reflected ideas. -
굴절된 의식.
Reflected ceremony. -
역사가 굴절되다.
History is refracted. -
정책이 굴절되다.
The policy is deflected. -
굴절되고 왜곡된 우리 현대사를 바로잡는 것은 바로 이 시대의 소명이다.
It is the calling of this age to correct our modern history of refraction and distortion. -
스님은 식민지 시대와 독재 정권을 거치면서 한국 종교계의 의식이 굴절되었다며 안타까워했다.
The monk lamented that the consciousness of the korean religious community was distorted during the colonial period and during the dictatorship. -
이번 사건은 공직자가 과다한 재산을 갖고 있을 때 정책이 어떻게 굴절되는지를 잘 보여준다.
This case illustrates how policies are deflected when public officials have excessive wealth. -
직접 가본 적 없이 외국 영화만으로 외국을 접하면 그 나라의 이미지가 굴절되어 자리 잡을 수 있다.
The image of the country can be refracted and settled by foreign films alone without having been there in person. -
♔
역사 교과서는 있는 그대로의 사실에 기반하여 만드는 것이 중요합니다.
It is important that history textbooks are based on facts as they are.
♕
맞아요. 학생들에게 굴절된 역사 의식을 심어 주면 안 되니까요.
That's right. you shouldn't give students a distorted sense of history.
2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
-
굴절된 상태.
The state of refraction. -
굴절되는 현상.
The phenomenon of refraction. -
빛이 굴절되다.
The light is refracted. -
햇빛이 굴절되다.
The sunlight refracts. -
굴절되어 보이다.
Appear refracted. -
내 눈에 눈물이 가득 괴어 눈앞에 선 사람의 옷과 얼굴이 굴절되어 보였다.
My eyes were filled with tears, and the clothes and faces of those who stood before me looked bent. -
빛이 프리즘을 통과하면 굴절되면서 무지개 색으로 분산된다.
When light passes through a prism, it refracts and disperses into rainbow colors. -
♔
물안경을 쓰니까 사물이 실제 보이는 것과 다르게 보여요.
With the goggles, things look different than they actually look.
♕
물안경을 쓰면 빛이 굴절되어서 종종 그런 현상이 나타나.
When you wear goggles, the light refracts and often that happens.
🗣️ 発音, 活用形: • 굴절되다 (
굴쩔되다) • 굴절되다 (굴쩔뒈다)
📚 派生語: • 굴절(屈折): 휘거나 꺾임., 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과…
🗣️ 굴절되다 (屈折 되다) @ 用例
- 반사 작용으로 굴절되다. [반사 작용 (反射作用)]
- 빛이 굴절되다. [빛]
• 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 文化の違い (47) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • マスコミ (36)
