🌟 교정하다 (矯正 하다)
動詞
1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
-
시력을 교정하다.
Correct vision. -
척추를 교정하다.
Correct the spine. -
치아를 교정하다.
Correct teeth. -
고르게 교정하다.
To correct evenly. -
바르게 교정하다.
Correctly correct. -
민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
Min-joon had surgery to correct his eyesight because his eyes had gotten so bad. -
평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
I usually have back pain, and i'm going to a hospital that fixes my spine. -
♔
치아가 비뚤게 나서 씹기가 너무 불편해요.
My teeth are crooked and it's so uncomfortable to chew.
♕
교정하고 나면 훨씬 편해질 뿐더러 보기에도 예쁠 겁니다.
It'll be much more comfortable and pretty to look at.
2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
-
수감자를 교정하다.
Correct the inmate. -
재소자를 교정하다.
Correction of prisoners. -
품성을 교정하다.
Correct character. -
행동을 교정하다.
Correct behavior. -
교도소에서 교정하다.
Correct in prison. -
교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
The prison is trying to correct prisoners to prevent the recurrence of crimes. -
폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
Tried to lock up violent prisoners in solitary confinement, but it was not easy to correct their behavior. -
♔
매주 소년원에 와 주시는 수녀님께 정말 감사드립니다.
Thank you very much for coming to juvie every week.
♕
이 아이들을 교정하는 것이 제가 해야 할 일입니다.
It's my job to correct these kids.
🗣️ 発音, 活用形: • 교정하다 (
교ː정하다)
📚 派生語: • 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…
🗣️ 교정하다 (矯正 하다) @ 用例
- 자세를 교정하다. [자세 (姿勢)]
- 난시를 교정하다. [난시 (亂視)]
- 송곳니를 교정하다. [송곳니]
- 뻐드렁니를 교정하다. [뻐드렁니]
- 오목 렌즈로 교정하다. [오목 렌즈 (오목lens)]
- 치열을 교정하다. [치열 (齒列)]
- 두 꼭지를 교정하다. [꼭지]
- 덧니를 교정하다. [덧니]
- 근시안을 교정하다. [근시안 (近視眼)]
- 안짱다리를 교정하다. [안짱다리]
- 짝눈을 교정하다. [짝눈]
- 팔자걸음을 교정하다. [팔자걸음 (八字걸음)]
- 골반뼈를 교정하다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
- 양악을 교정하다. [양악 (兩顎)]
- 옥니를 교정하다. [옥니]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 교정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78)
