🌟 규정하다 (規定 하다)
動詞
1. 규칙으로 정하다.
-
대상을 규정하다.
Defines the target. -
절차를 규정하다.
Defines the procedure. -
형식을 규정하다.
Defines the format. -
법에서 규정하다.
Provisions in the law. -
엄격히 규정하다.
Strictly define. -
법률에 신종 범죄의 처벌에 관해 규정한 내용이 없어 단속이 어렵다.
It is difficult to crack down on new crimes because the law does not stipulate the punishment of new crimes. -
선거법에서는 투표에 참가할 수 있는 선거권자의 범위를 규정하고 있다.
The election law provides for the scope of electors eligible to vote. -
이 법률은 독재 정권 시절에 여론의 합의 없이 강제로 규정한 것이라 개정될 필요가 있다.
The law needs to be revised because it was enforced without public consensus during the dictatorship. -
♔
요즘 회사에서 작성한 서류들이 자꾸 외부에 유출되는 것 같아서 걱정입니다.
I'm worried that the company's documents are being leaked to the outside world these days.
♕
아무래도 회사 내에서 작성된 모든 문서의 유출을 금하는 규칙을 규정해야겠군.
Maybe we should set a rule that prohibits the leakage of all documents written within the company.
2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
-
성격을 규정하다.
Defines personality. -
역할을 규정하다.
Defines the role. -
특성을 규정하다.
Define characteristics. -
한마디로 규정하다.
Defines in one word. -
쉽게 규정하다.
Easy to define. -
그는 일찍이 자신의 저서에서 현시대를 금융 자본주의 시대라고 규정한 바 있다.
He had earlier defined the present age as the age of financial capitalism in his book. -
그는 나에 대해 제대로 알지도 못하면서 나의 성격을 멋대로 판단하고 규정하려 들었다.
He tried to judge and define my character without even knowing me properly. -
그는 대학생들의 민주화 운동을 폭동으로 규정하고 주모자를 잡아들여 엄중히 처벌하겠다고 공표했다.
He declared the pro-democracy movement of college students a riot and declared that he would take the mastermind and punish them severely. -
♔
이 영화는 감독이 액션 영화로 규정했지만 줄거리도 탄탄해서 볼만해.
The director defined it as an action film, but the plot is also solid, so it's worth watching.
♕
응. 그래서 관객들에게 인기가 좋은 것 같아.
Yes. that's why it's so popular with the audience.
🗣️ 発音, 活用形: • 규정하다 (
규정하다)
📚 派生語: • 규정(規定): 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것., 내용, 성격, 의미 등을 분…
🗣️ 규정하다 (規定 하다) @ 語義解説
- 불법화하다 (不法化하다) : 법에 어긋나는 것으로 되다. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정하다.
🗣️ 규정하다 (規定 하다) @ 用例
- 정량을 규정하다. [정량 (定量)]
- 입법부가 규정하다. [입법부 (立法府)]
- 선언적으로 규정하다. [선언적 (宣言的)]
- 약관으로 규정하다. [약관 (約款)]
- 개념을 규정하다. [개념 (槪念)]
- 기호품으로 규정하다. [기호품 (嗜好品)]
- 기호품으로 규정하다. [기호품 (嗜好品)]
- 헌법에서 규정하다. [헌법 (憲法)]
- 의학적으로 규정하다. [의학적 (醫學的)]
- 특례법에서 규정하다. [특례법 (特例法)]
- 민족성을 규정하다. [민족성 (民族性)]
- 협소하게 규정하다. [협소하다 (狹小하다)]
- 단순히 규정하다. [단순히 (單純히)]
- 칠거지악을 규정하다. [칠거지악 (七去之惡)]
- 협의로 규정하다. [협의 (狹義)]
- 성문법으로 규정하다. [성문법 (成文法)]
- 외연을 규정하다. [외연 (外延)]
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 규정하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
形容詞
🌏 すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】: とても大きい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
形容詞
🌏 きちょうだ【貴重だ】: 尊くて、重要だ。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
形容詞
🌏 ごうちょくだ【剛直だ】: 気性が強くて正しい。 -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】: 体が頑丈で、力が強い。
• 道探し (20) • 気候 (53) • 建築 (43) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28)
