🌟 그럭저럭

☆☆ 副詞

1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.

1. なんとか: 十分ではないがある程度に、特に問題なく。

🗣️ 用例:

그럭저럭 견디다.
Manage to bear.
그럭저럭 끼니를 때우다.
Manage to make ends meet.
그럭저럭 먹고살다.
Manage to make ends meet.
그럭저럭 버티다.
Manage to hold out.
그럭저럭 일을 하다.
Manage to do things.
그럭저럭 잘 지내다.
Manage to get along well.
그럭저럭 잘하다.
Manage well.
그럭저럭 해결되다.
Manage to be settled.
이 정도 쌀이면 우리 네 가족이 한 달 정도는 그럭저럭 먹을 수 있을 것이다.
With this amount of rice, our four families could manage to eat for a month or so.
그는 부자는 아니지만 이런저런 일들을 하며 돈을 벌어 그럭저럭 잘살고 있다.
He's not rich, but he's making money doing this and that and getting by.
부모님의 걱정과 달리 그녀는 친구와 잘 어울리고 그럭저럭 학교생활에 적응했다.
Contrary to her parents' worries, she mingled well with friends and managed to adjust to school life.
♔ 어제 말씀하신 일은 어떻게 됐나요?
What happened to what you said yesterday?
♕ 다행히도 그럭저럭 잘 해결됐어요.
Fortunately, it worked out.

類義語
参考語

그럭저럭: somehow; passably,なんとか,plus ou moins bien, ni bien ni mal, comme ci comme ça, tant bien que mal,sea como sea, de algún modo u otro,بطريقة أو بأخرى,тэгс ингэсхийн,đều đều,อย่างนั้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างโน้น, พอประมาณ, ระดับหนึ่ง, พอใช้, พอได้,lumayan, biasa saja,сносно; кое-как; само собой,凑合，马马虎虎,

2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

2. かれこれ: 考えずに過ごしていたところ、いよいよ。

🗣️ 用例:

그럭저럭 가을이 오다.
Somehow autumn is coming.
그럭저럭 봄이 지나다.
Somehow spring is over.
그럭저럭 세월이 지나다.
Somehow the years go by.
그럭저럭 세월이 흐르다.
Somehow the years go by.
그럭저럭 세월을 보내다.
Slightly get by.
그럭저럭 시간을 보내다.
Manage to pass the time.
그럭저럭 해가 가다.
Somehow the sun goes by.
그럭저럭 해를 넘기다.
Somehow over the years.
유난히도 추웠던 겨울도 그럭저럭 지나고 어느새 따뜻한 봄이 찾아왔다.
The unusually cold winter has somehow passed, and a warm spring has already arrived.
그가 고향에 내려가 있는 동안 그럭저럭 시간은 흘러 벌써 일 년이 되었다.
Somehow while he was going down to his hometown, time had passed and it was a year already a year.
그녀는 회사에 들어가 아무 생각 없이 일을 하며 그럭저럭 몇 년을 보냈다.
She got into the company and managed to work without thinking.

類義語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 그럭저럭 (그럭쩌럭)
📚 派生語: • 그럭저럭하다: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.

🗣️ 그럭저럭 @ 語義解説

산 (사람) 입에 거미줄 치랴 : 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
메꾸다 : 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.

🗣️ 그럭저럭 @ 用例

그 일 때문에 걱정이었는데 고나마 그럭저럭 해결이 돼서 이제 안심하고 잘 수 있겠다. [고나마]
응, 이젠 단골손님도 꽤 생겨서 그럭저럭 잘 되는 편이야. [생기다]
어쩌다가 말다툼할 때도 있긴 한데, 그럭저럭 잘 지내는 편이야. [어쩌다가]
그는 그래도 글을 쓰면 그럭저럭 궁색은 면할 것 같았다. [궁색 (窮塞)]
너는 다른 과목 성적은 그럭저럭 괜찮은데 경제만 성적이 안 좋네? [경제 (經濟)]
그는 높은 연봉을 받는 것은 아니지만 그럭저럭 밥술이나 먹고 산다. [밥술이나 뜨다[먹다]]
그럭저럭 재미있어. 평화롭고 목가적인 장면이 일품인 작품이야. [목가적 (牧歌的)]
그럭저럭 먹을 만하구나. [만하다]
아니야. 그럭저럭 참을 만해. [만하다]
응. 그럭저럭. 특별한 일 없는 범용한 삶이야. [범용하다 (凡庸하다)]
응, 그럭저럭 한 스무 명 정도 온 것 같아. [한]
그럭저럭. 발표 도중에 말할 내용을 까먹어서 진땀이 났어. [진땀 (津땀)]
한국어 단어가 프랑스어 단어와 정확하게 대응하지 않는 경우를 제외하고는 그럭저럭 할 만해요. [대응하다 (對應하다)]
그럭저럭 되다. [되다]
그럭저럭 견디다. [견디다]
좀 어중간하긴 하지만 그럭저럭 괜찮을 것 같아. [어중간하다 (於中間하다)]

🌷 ㄱㄹㅈㄹ: Initial sound 그럭저럭

ㄱㄹㅈㄹ ( 그럭저럭 ) : 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이. ☆☆ 副詞
🌏 なんとか: 十分ではないがある程度に、特に問題なく。
ㄱㄹㅈㄹ ( 그런저런 ) : 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의. 冠形詞
🌏 なんだかんだの: はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。
ㄱㄹㅈㄹ ( 고런조런 ) : 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의. 冠形詞
🌏 あれこれの: はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。
ㄱㄹㅈㄹ ( 그렁저렁 ) : 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이. 副詞
🌏 なんとか: 十分ではないがある程度、特別な問題なく。

💕Start 그럭저럭 🌾End

Start 그

그 End

Start 럭

럭 End

Start 저

저 End

Start 럭

럭 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 教育 (151) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43)