🌟 구슬리다
動詞
1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
-
구슬려 보내다.
Coax away. -
남을 구슬리다.
Torture a person. -
사람을 구슬리다.
Coax a person into doing something. -
손님을 구슬리다.
Entice a guest. -
아이를 구슬리다.
Coax a child. -
친구를 구슬리다.
Torture a friend. -
살살 구슬리다.
Gently coaxed. -
지수는 떼쓰는 아이에게 말을 잘 들으면 사탕을 주겠다고 구슬렸다.
Jisoo coaxed the horde child into giving him candy if he listened well. -
가게 주인은 밑지는 장사라고 손님들을 살살 구슬려 물건을 사게 했다.
The shopkeeper coaxed customers into buying things because it was a losing business. -
♔
이 일을 대신 해 주면 내가 밥 살게!
If you do this for me, i'll pay you!
♕
날 아무리 구슬려 봤자 소용없어.
It's no use trying to coax me.
2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.
-
끝난 일을 구슬리다.
Torture what's done. -
말을 구슬리다.
Coax a horse. -
지나간 일을 구슬리다.
Coax past events. -
지난날을 구슬리다.
Coax through the past. -
살살 구슬리다.
Gently coaxed. -
승규는 아까 있었던 일을 구슬리느라 머리가 아팠다.
Seung-gyu had a headache coaxing what had happened earlier. -
내가 좀 전에 했던 말에 실수가 없었는지 구슬려 생각해 보았다.
I coaxed myself into thinking if there was no mistake in what i said a while ago.
🗣️ 発音, 活用形: • 구슬리다 (
구슬리다) • 구슬리어 (구슬리어구슬리여) • 구슬리니 ()
🗣️ 구슬리다 @ 用例
- 적당히 구슬리다. [적당히 (適當히)]
- 슬슬 구슬리다. [슬슬]
- 살살 구슬리다. [살살]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 구슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
名詞
🌏 おつり【お釣り】。つりせん【釣り銭】。おかえし【お返し】: 支払うべき金を差し引いた後、戻されたり、受け取る金銭。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
動詞
🌏 きにさわる【気に障る】: 気に入らなくていやな気持になる。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
動詞
🌏 さからう【逆らう】: 進み具合や方向に従わないで、逆の方向に進もうとする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
動詞
🌏 おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】: 払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
形容詞
🌏 こうぜんだ【公然だ】: 特別な理由や中身がないところがある。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
動詞
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
動詞
🌏 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 言葉巧みに説得して心を動かす。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
動詞
🌏 あぶられる【炙られる】: 火に当たって表面だけ軽く焼ける。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
形容詞
🌏 ばかげている: あざ笑われ、無視されて当然だ。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
動詞
🌏 あぶる【炙る】: 火に当てて表面だけ軽く焼く。
• 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 食文化 (104) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 電話すること (15)
