🌟 까르륵
副詞
1. 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.
1. きゃっきゃっ: 主に子どもが速い調子で笑う声。
-
까르륵 웃다.
Laugh loudly. -
까르륵 웃음을 터뜨리다.
Burst into laughter. -
까르륵 웃음소리를 내다.
Laughing loudly. -
승규의 장난스러운 표정에 아이들은 재밌다는 듯이 까르륵 웃었다.
The children roared funnyly at seung-gyu's mischievous look. -
삼촌이 장난을 치며 옆구리를 손으로 간지럽히자 아이는 까르륵 웃으면서 도망을 다녔다.
The child ran away laughing as his uncle tickled his side with his hands playing tricks. -
♔
저 여자아이들은 뭐가 그렇게 재미있는지 까르륵 웃어 대네.
Those girls are laughing at what's so funny.
♕
웃음소리를 들으니 나도 덩달아 기분이 좋아져.
Listening to laughter makes me feel good, too.
2. 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
2. ぎゃあぎゃあ: 赤ちゃんが泣きわめく声。
-
까르륵 우는 소리.
The rumbling sound. -
까르륵 울다.
Cry loudly. -
까르륵 울어 대다.
Cry aloud. -
까르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
까르륵 울음소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
아기는 숨이 넘어갈 듯 까르륵 울어 댔다.
The baby cried as if he were out of breath. -
나는 아이의 까르륵 우는 소리에 깜짝 놀라 잠에서 깼다.
I woke up in amazement at the child's rumbling sound. -
♔
오늘 애기 병원에 주사 맞히러 가는 날이야.
I'm going to the baby's hospital for a shot today.
♕
한바탕 까르륵 울고 난리가 나겠구나.
You're gonna cry a lot.
🗣️ 発音, 活用形: • 까르륵 (
까르륵)
📚 派生語: • 까르륵거리다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다. • 까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다. • 까르륵하다: 주로 어린아이가 빠르게 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 울다.
🗣️ 까르륵 @ 用例
- 여자아이들이 옹기종기 모여 앉아 소꿉장난하며 까르륵 웃고 있다. [소꿉장난하다]
🌷 ㄲㄹㄹ: Initial sound 까르륵
-
ㄲㄹㄹ (
꼬르륵
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.
☆
副詞
🌏 ぐうぐう: 腹が減ったり消化が悪かったりして、腹から出る音。 -
ㄲㄹㄹ (
까르르
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃는 소리.
副詞
🌏 きゃっきゃっ: 主に女性や子どもが、速い調子で笑い続ける声。 -
ㄲㄹㄹ (
까르륵
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.
副詞
🌏 きゃっきゃっ: 主に子どもが速い調子で笑う声。 -
ㄲㄹㄹ (
꾸르륵
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
副詞
🌏 ぐうぐう: 腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。
• 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197)
