🌟 끙끙거리다
動詞
1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
-
끙끙거리는 소리.
The moaning. -
끙끙거리며 신음하다.
Groan with groans. -
끙끙거리며 앓다.
Groan with pain. -
연신 끙끙거리다.
Struggling over and over. -
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long. -
지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
Jisoo groaned home with a huge load of her size. -
유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
Yu-min was climbing up a steep mountain path, groaning behind him, perhaps tired. -
♔
김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
Assistant manager kim is absent from the company today?
♕
몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
He struggled for a few days and ended up lying down.
類義語
끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…
2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
-
몰래 끙끙거리다.
Groan in secretly. -
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long. -
속으로 끙끙거리다.
Groan inside. -
오랫동안 끙끙거리다.
Long moan. -
혼자 끙끙거리다.
Groan to oneself. -
아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
My wife had trouble sleeping all night, wondering what she had to say. -
승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
Seung-gyu struggled with his debts from buying a car and finally decided to ask his parents for help. -
♔
유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
What if yoomin hates me?
♕
그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
It's no use trying so hard on your own, so make a clean confession.
類義語
끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…
🗣️ 発音, 活用形: • 끙끙거리다 (
끙끙거리다)
📚 派生語: • 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
🗣️ 끙끙거리다 @ 語義解説
- 화를 끓이다 : 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 끙끙거리다
-
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낄낄거리다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
動詞
🌏 くすくすわらう【くすくす笑う】: 笑いをこらえて、声をひそめて笑い続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
끙끙거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
껄껄거리다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
動詞
🌏 からからとわらう【からからと笑う】: 豪快で大きい声をあげて笑い続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깔깔거리다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
動詞
🌏 からからとわらう【からからと笑う】: 堪えられないかのように高い声で笑い続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깽깽거리다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
動詞
🌏 うんうんとうなる【うんうんと唸る】: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽝꽝거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
動詞
🌏 どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】: 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽥꽥거리다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
動詞
🌏 いきなり声を高めて短く叫び続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낑낑거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。 -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꿀꿀거리다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ぶうぶうと鳴く: 豚がぶうぶうと鳴き続ける。
• 環境問題 (226) • 趣味 (103) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 家事 (48) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119)
