🌟 까마득히
副詞
1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
1. はるかに: 距離が遠すぎてはっきりと聞こえないか見えずに。
-
까마득히 나타나다.
Appear far and wide. -
까마득히 들리다.
Sound far away. -
까마득히 멀다.
Far away. -
까마득히 멀어지다.
Far away. -
까마득히 보이다.
It's a sight. -
기차의 기적소리가 멀리서 까마득히 들렸다.
The whistle of the train was heard in the distance. -
산 중턱에서 내려다보니 마을이 까마득히 멀리 보였다.
I looked down from the middle of the mountain and saw the village far away. -
우주선은 하늘 높이 올라 까마득히 멀어져 보이지 않았다.
The spaceship rose high into the sky and did not look far away. -
♔
저 산은 정말 높은가 봐.
That mountain must be really high.
♕
응. 그러니까 이렇게 까마득히 먼 곳에서도 보이지.
Yeah. so you can see it this far away.
2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
2. おぼろげに: だいぶ時間が経っていて記憶がはっきりせずに。
-
까마득히 느껴지다.
Feels distant. -
까마득히 멀다.
Far away. -
까마득히 오래다.
It's a long way. -
까마득히 지나다.
It's a long way past. -
우리 가족이 고생한 일은 까마득히 오래전의 일이다.
It was a long time ago that my family suffered. -
지수를 만난 게 까마득히 오래되어서 기억이 잘 나지 않았다.
It's been so long since i met jisoo that i couldn't remember well. -
♔
언니, 대학에 입학할 때 어떤 느낌이었어?
Sister, how did you feel when you entered college?
♕
십오 년도 더 된 일이라 까마득히 느껴져 생각이 잘 안 나는데.
It's been more than 15 years, so i can't really think of it.
3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
-
까마득히 갑갑하다.
It's so tight. -
까마득히 느껴지다.
Feels distant. -
까마득히 답답하다.
It's so frustrating. -
까마득히 생각되다.
It's a long enough. -
까마득히 인식되다.
Very much recognized. -
해고를 당한 민준은 앞으로 살아나갈 일이 까마득히 느껴졌다.
After being fired, min-joon felt as if he had a lot to live on. -
나는 할 일들이 산더미 같이 쌓이자 어떻게 해야 할지 까마득히 느껴졌다.
I felt a great deal of work to do, and i felt a great deal of work to do. -
♔
이 일을 제시간에 끝낼 수 있을지 걱정이야.
I'm worried if i can finish this work on time.
♕
No matter how far you think, if you work hard, you'll be able to do it right.
4. 전혀 알지 못하게. 완전히.
4. すっかり: 全く知らずに。完全に。
-
까마득히 모르다.
Not quite sure. -
까마득히 속다.
Foolishly fooled. -
까마득히 속이다.
Deceive far and wide. -
까마득히 잊어버리다.
Forgot a great deal. -
까마득히 잊다.
Forget for a long time. -
지수는 돈을 바로 갚겠다는 친구의 말에 까마득히 속았다.
Jisoo was completely taken in by a friend who said she would pay back the money right away. -
이곳에 방문하려면 신청 서류가 필요하다는 것을 나는 까마득히 몰랐다.
I had no idea that visiting here required application documents. -
♔
승차권 가지고 왔지?
You brought your ticket, didn't you?
♕
어머, 지갑을 두고 온 것을 까마득히 몰랐어.
Oh, i didn't know i left my wallet.
🗣️ 発音, 活用形: • 까마득히 (
까마드키)
🗣️ 까마득히 @ 用例
- 까마득히 어린 후배는 황송한 듯이 두 손으로 술잔을 받아 들었다. [황송하다 (惶悚하다)]
🌷 ㄲㅁㄷㅎ: Initial sound 까마득히
-
ㄲㅁㄷㅎ (
까마득히
)
: 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
副詞
🌏 はるかに: 距離が遠すぎてはっきりと聞こえないか見えずに。
• 芸術 (23) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 家事 (48) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52)
