🌟 껄떡

副詞  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. ごくっと: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 껄떡 넘기다.
    Skip over.
  • Google translate 껄떡 마시다.
    Drink up.
  • Google translate 껄떡 삼키다.
    Swallow.
  • Google translate 환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
    The patient struggled with a gulp of water.
  • Google translate 지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
    Jisoo took a sip of water and swallowed a pill.
  • Google translate 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
    I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
    Google translate 네. 원래 잘 못해요.
    Yes, i'm not good at it.
작은말 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

껄떡: a gulp; with a gulp,ごくっと,,,,гүд гүд,ực ực, ầng ậc,อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ,,звук глотка,咕嗒,咕嘟,

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. はあはあ: 今にでも死にそうに、息が止まっては戻る音。またはそのさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 숨이 껄떡 넘어가다.
    Breathless.
  • Google translate 숨을 껄떡 내쉬다.
    Breathe out.
  • Google translate 숨을 껄떡 넘기다.
    Breathe out.
  • Google translate 숨을 껄떡 삼키다.
    Breathe in.
  • Google translate 선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
    Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident.
  • Google translate 일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
    The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped.
  • Google translate 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
    Did you calm down your anger?
    Google translate 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
    Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🗣️ 発音, 活用形: 껄떡 (껄떡)
📚 派生語: 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 謝ること (7) 約束すること (4) 社会制度 (81) 教育 (151) 歴史 (92) 日付を表すこと (59) 文化の比較 (78) スポーツ (88) 気候 (53) 映画鑑賞 (105) 家族行事 (57) 天気と季節 (101) 職場生活 (197) 招待と訪問 (28) お礼 (8) 大衆文化 (52) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) レジャー生活 (48) 言葉 (160) 一日の生活 (11) 自己紹介 (52) 科学と技術 (91) 人間関係 (52) 買い物 (99) 文化の違い (47) 感情/気分を表すこと (41) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること (8) 道探し (20)