🌟 꼬꾸라지다

動詞  

1. 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.

1. つんのめる: 体が勢いよく前へ倒れる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 자리에 꼬꾸라지다.
    Fall into place.
  • Google translate 바닥으로 꼬꾸라지다.
    Cockle to the floor.
  • Google translate 맥 없이 고꾸라지다.
    Go to pieces without a pulse.
  • Google translate 앞으로 꼬꾸라지다.
    Cocked forward.
  • Google translate 꼬꾸라지다.
    Cock-a-doodle-doo.
  • Google translate 그 청년은 내가 쏜 총을 맞고 그대로 꼬꾸라졌다.
    The young man was shot by me and twisted as he was.
  • Google translate 너무 피곤했던 나머지 나는 집에 들어오자마자 침대에 꼬꾸라져 잠이 들고 말았다.
    I was so tired that as soon as i got home, i fell asleep in bed.
  • Google translate 조금 전에 갑자기 다리에 힘이 풀리는 바람에 길에서 꼬구라졌어요.
    My legs suddenly got weak and twisted on the road a little while ago.
    Google translate 일단 뭐라도 먹으면서 기운을 차리는 게 좋겠어요.
    You'd better eat something to cheer up.
여린말 고꾸라지다: 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다., (속된 말로) 죽다.

꼬꾸라지다: tumble down; collapse; fall down,つんのめる,tomber en se recroquevillant, s'écrouler, tomber,caerse, venir a tierra, venirse abajo,يتعثّر إلى الأسفل,сунаж унах, шургаж унах,gục xuống, quỵ xuống,ล้มลง, ทรุดลง, ทรุดฮวบลง,terjungkal,упасть ничком,扑倒,摔倒,

2. (속된 말로) 죽다.

2. くたばる: 「死ぬ」を俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 자리에서 꼬꾸라지다.
    Cocked in one's seat.
  • Google translate 그대로 꼬꾸라지다.
    Cock-a-doodle-doo.
  • Google translate 처참하게 꼬꾸라지다.
    Be horribly twisted.
  • Google translate 병사들이 꼬꾸라지다.
    The soldiers twist.
  • Google translate 총에 맞은 병사들은 피를 흘리며 꼬꾸라졌다.
    The soldiers shot down in blood.
  • Google translate 전쟁 중에 많은 사람들이 처참하게 꼬꾸라졌고, 곳곳에는 시체가 널부러져 있었다.
    Many people were horribly twisted during the war, and corpses were scattered everywhere.
  • Google translate 에이, 저 영감은 언제 꼬꾸라지려나.
    Man, when's that old man gonna be twisted?
    Google translate 기운이 넘치는 걸 보니 죽으려면 아직 멀었어.
    You're so full of energy that you're still a long way from dying.
여린말 고꾸라지다: 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다., (속된 말로) 죽다.

🗣️ 発音, 活用形: 꼬꾸라지다 (꼬꾸라지다) 꼬꾸라지어 (꼬꾸라지어꼬꾸라지여) 꼬꾸라져 (꼬꾸라저) 꼬꾸라지니 ()

🗣️ 꼬꾸라지다 @ 用例

💕Start 꼬꾸라지다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


哲学・倫理 (86) スポーツ (88) 科学と技術 (91) 個人情報を交換すること (46) 家族紹介 (41) 旅行 (98) 人間関係 (255) 韓国生活 (16) マスコミ (36) 公共機関を利用すること (59) 社会問題 (67) 政治 (149) 事件・事故・災害を表すこと (43) 時間を表すこと (82) 社会制度 (81) 料理を説明すること (119) 職業と進路 (130) 健康 (155) 家事 (48) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 大衆文化 (82) 感情/気分を表すこと (41) 恋愛と結婚 (28) 道探し (20) マスメディア (47) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 歴史 (92) 職場生活 (197) 週末および休み (47)