🌟 까물까물
副詞
1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
1. ちらちらする: 小さくて弱い灯火が消えるかのように仄かだ。
-
까물까물 꺼져 가다.
Go black and blue. -
까물까물 불이 약해지다.
The flickering fire dies down. -
까물까물 불빛이 보이다.
There is a flickering light. -
기름이 거의 남지 않은 등불이 까물까물 꺼져 갔다.
A lamp with little oil left blacked out. -
아이는 까물까물 간신히 불빛을 내고 있는 호롱불이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.
The child was worried that the whistle-blowing, which barely lit up, would go out.
여린말
가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …
2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
2. ちらちらする: 物が見えるか見えないかのように微かだ。
-
까물까물 보이다.
I can't see it clearly. -
까물까물 사라지다.
Disappear vaguely. -
까물까물 움직이다.
Moving clumsily. -
사막을 걷던 중 저 멀리서 오아시스가 까물까물 보였다.
As i was walking in the desert, i saw an oasis in the distance. -
어둠 속에서 형태를 알 수 없는 물체가 까물까물 움직였다.
An object of unknown form moved in the dark. -
♔
아지랑이가 까물까물 피어오르네요.
The haze is growing black and blue.
♕
네, 벌써 봄이 온 모양이에요.
Yes, i think spring has come already.
여린말
가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …
3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
-
까물까물 기억이 나지 않다.
I can't remember clearly. -
까물까물 생각이 나지 않다.
I can't think straight. -
까물까물 잠이 쏟아지다.
Drowsiness pours out of sleep. -
점심을 먹고 책을 보니 까물까물 잠이 쏟아졌다.
After lunch, i read the book, and i fell asleep. -
나는 그 친구의 이름이 무엇인지 까물까물 기억이 날 듯 말 듯 했다.
I almost forgot what the friend's name was. -
♔
어제 네가 무슨 짓을 했는지 생각은 나?
Do you remember what you did yesterday?
♕
아니. 어제 술을 너무 많이 마셔서 까물까물 생각이 나지 않아.
No. i drank so much yesterday that i can't think of anything.
여린말
가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …
🗣️ 発音, 活用形: • 까물까물 (
까물까물)
📚 派生語: • 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다., 물체가 보일 듯 말 … • 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다., 물체가 보일 듯 말 듯 희…
🌷 ㄲㅁㄲㅁ: Initial sound 까물까물
-
ㄲㅁㄲㅁ (
까뭇까뭇
)
: 여기저기가 조금 검은 모양.
副詞
🌏 あさぐろく【浅黒く】: ところどころ少しずつ黒ばんでいるさま。 -
ㄲㅁㄲㅁ (
꼬물꼬물
)
: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 もぞもぞ: 小さくゆっくりと動きつづけるさま。 -
ㄲㅁㄲㅁ (
까물까물
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
副詞
🌏 ちらちらする: 小さくて弱い灯火が消えるかのように仄かだ。 -
ㄲㅁㄲㅁ (
꾸물꾸물
)
: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 ぐずぐず: あるものがとても遅く、動き続けるさま。
• 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43)