🌟 들썩거리다

動詞

1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ぐらつく。じょうげする【上下する】: どこかに付いている物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

덮개가 들썩거리다.
The cover flutters.
뚜껑이 들썩거리다.
The lid is up and down and down.
처마가 들썩거리다.
The eaves flutter.
모자를 들썩거리다.
Put one's hat up and down.
이불을 들썩거리다.
Flutter up and down the quilt.
난로 위에 올려 놓은 주전자 뚜껑이 들썩거리고 있다.
The lid of the kettle on the stove is moving up and down.
곧 쓰러질 것 같은 이 집은 작은 바람에도 지붕이 들썩거렸다.
The house, which was about to collapse, had its roof fluttered in the slightest wind.
♔ 왜 자꾸 모자를 들썩거려?
Why do you keep moving your hat?
♕ 더워서 벗을까 말까 고민이 돼서 그랬어.
It's hot and i'm worried about taking it off.

類義語
類義語

들썩거리다: move up and down; raise and lower,ぐらつく。じょうげする【上下する】,être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber, élever, être élevé,oscilarse,يرفِع وينزَل,хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, дэндэгнэх, дэндэгнүүлэх, оволзох, оволзуулах, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх,đưa lên đưa xuống,ยกขึ้นยกลง, ยกขึ้นลง ๆ,naik turun, kembang kempis,трястись; трясти; подёргиваться; подёргивать,掀动,

3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. ふるわせる【震わせる】: 肩や尻などが上下する。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

가슴이 들썩거리다.
Heart flutters.
어깨가 들썩거리다.
Shoulders move up and down.
엉덩이다 들썩거리다.
It's the butt. it's up and down.
어깨를 들썩거리다.
Shrug one's shoulders.
다리를 들썩거리다.
Legs up and down.
민준이는 어깨를 들썩거리며 한참을 웃었다.
Min-jun shrugged and laughed for a while.
그녀는 얼굴을 남자의 가슴에 묻은 채 어깨를 들썩거렸다.
She moved her shoulders up and down, with her face buried in the man's chest.
♔ 왜 금방 일어날 사람처럼 엉덩이를 들썩거려?
Why are you moving your ass like you're about to get up?
♕ 응. 약속이 있어서 조금 있다가 나가봐야 하거든.
Yeah. i have an appointment so i have to go out a little later.

類義語
類義語

2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

2. ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】: 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

들썩거리는 상태.
A state of agitation.
가슴이 들썩거리다.
Heart flutters.
기분이 들썩거리다.
Feel high and low.
마음이 들썩거리다.
My heart flutters.
기분을 들썩거리다.
Up and down.
나는 가슴이 들썩거려서 일이 손에 잡히지 않았다.
My heart was beating and i couldn't get my hands on the work.
갑작스러운 그의 고백에 나는 기분이 몹시 들썩거렸다.
His sudden confession made me very excited.
♔ 너 합격했다며 왜 말 안 했어!
Why didn't you tell me you passed?
♕ 나도 마음이 들썩거려서 아무 것도 할 수가 없었어.
I couldn't do anything because my heart was fluttering.

類義語
類義語

4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

4. さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】: うるさくて慌ただしく動き続ける。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

교실이 들썩거리다.
The classroom is agitated.
방안이 들썩거리다.
The room is agitated.
집안이 들썩거리다.
The house is agitated.
학교가 들썩거리다.
The school is agitated.
사무실을 들썩거리다.
Up and down the office.
아이들은 운동장이 들썩거릴 만큼 크게 소리를 질렀다.
The children screamed loud enough to make the playground flutter.
박 과장님이 사표를 냈다는 소문에 사무실이 들썩거렸다.
The office was rattled by rumors that chief park had tendered his resignation.
♔ 왜 집안이 들썩거리게 야단이야?
Why are you making such a fuss about the house?
♕ 아버지가 갑자기 친구분들을 데리고 오신대.
My father suddenly brought his friends.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 들썩거리다 (들썩꺼리다)
📚 派生語: • 들썩: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양., 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 …

🌷 ㄷㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 들썩거리다

ㄷㅆㄱㄹㄷ ( 들썽거리다 ) : 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 そわつく。さわぐ【騒ぐ】。ゆれうごく【揺れ動く】: 慌ただしくて騷がしく動き続ける。
ㄷㅆㄱㄹㄷ ( 들썩거리다 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ぐらつく。じょうげする【上下する】: どこかに付いている物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。
ㄷㅆㄱㄹㄷ ( 달싹거리다 ) : 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다. 動詞
🌏 じょうげする【上下する】: 物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。

💕Start 들썩거리다 🌾End

Start 들

들 End

Start 썩

썩 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 招待と訪問 (28) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 経済・経営 (273) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159)