🌟 뚝딱거리다
動詞
1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
1. どきどきする: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。
-
가슴이 뚝딱거리다.
Heart throbbing. -
심장이 뚝딱거리다.
Heart beats fast. -
면접자는 면접을 기다리면서 심장이 뚝딱거리는 느낌이었다.
The interviewer felt his heart pounding as he waited for the interview. -
지수는 뒤따라오는 발자국 소리에 겁이 나서 가슴이 연신 뚝딱거렸다.
The sound of the footsteps that followed made jisoo's heart throbbing with fear. -
♔
아, 가슴이 계속 뚝딱거려.
Oh, my heart keeps pounding.
♕
합격 여부를 확인하려니 많이 떨리지?
Are you nervous to check if you passed?
類義語
뚝딱대다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 소…
類義語
뚝딱뚝딱하다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려…
2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
-
뚝딱거리는 소리.
A snap. -
뚝딱거리며 만들다.
To make with a snap. -
방망이를 뚝딱거리다.
Tack the bat. -
판자를 뚝딱거리다.
Tackle the board. -
망치로 뚝딱거리다.
Tack with a hammer. -
형은 망가진 책상을 고치겠다며 목공실에서 하루 종일 뭔가를 뚝딱거렸다.
The brother snapped something all day in the woodworking room, saying he would fix the broken desk. -
술기운이 한껏 오른 아저씨는 흥이 나서 젓가락으로 술상을 뚝딱거리며 노래를 불렀다.
The old man, in high spirits, was excited and sang with his chopsticks clapping the liquor table. -
♔
무엇을 뚝딱거리고 있니?
What are you rattling about?
♕
응. 우리 집 강아지에게 새 집을 만들어 주려고.
Yes. to build a new house for my puppy.
類義語
뚝딱대다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 소…
類義語
뚝딱뚝딱하다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려…
🗣️ 発音, 活用形: • 뚝딱거리다 (
뚝딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 뚝딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
動詞
🌏 どきどきする: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
動詞
🌏 権力や財産を露骨に自慢する。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 どんどんとなる【どんどんと鳴る】: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
動詞
🌏 とがる【尖る】: 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】: 堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。
• 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130)
