🌟 떠보다
動詞
1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
-
본심을 떠보다.
Sound out one's real intention. -
속내를 떠보다.
Peek inside. -
심중을 떠보다.
Poke one's heart. -
의중을 떠보다.
Sound the mind. -
슬쩍 떠보다.
Sneak off. -
은근히 떠보다.
Sneak out. -
나는 살짝 승규의 속내를 떠보려고 했지만 눈치 빠른 승규는 대답을 피했다.
I tried to get a glimpse of seung-gyu's innermost thoughts, but seung-gyu, who was quick-witted, avoided answering. -
민준은 자기를 좋아하는지 떠보려고 하는 유민이의 질문에 얼른 대답하지 못했다.
Min-joon couldn't quickly answer yoo-min's question, which he was trying to ask if he liked him. -
♔
지수도 이 일을 좋아할까? 화낼까 봐 말도 못 꺼내겠어.
Does jisoo like this job, too? i can't even talk because i'm afraid i'll get mad.
♕
내가 한번 은근슬쩍 지수 생각을 떠보고 올게.
I'll sneak a peek at jisoo.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠보다 (
떠보다) • 떠보아 () • 떠보니 ()
🗣️ 떠보다 @ 語義解説
- 시험하다 (試驗하다) : 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
🗣️ 떠보다 @ 用例
🌷 ㄸㅂㄷ: Initial sound 떠보다
-
ㄸㅂㄷ (
땅바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 땅의 바닥.
☆☆
名詞
🌏 じべた【地べた】: 何も敷かれていない土地の表面。 -
ㄸㅂㄷ (
떠보다
)
: 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
動詞
🌏 はらをさぐる【腹を探る】。かまをかける【鎌を掛ける】: 人の心中をそれとなしにうかがう。 -
ㄸㅂㄷ (
떠받다
)
: 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.
動詞
🌏 つく【突く】。つきあげる【突上げる】: 頭や角で勢いよくぶつける。
• 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • スポーツ (88) • 法律 (42)
