🌟 모범수 (模範囚)
名詞
1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
-
모범수로 뽑히다.
To be selected as a model prisoner. -
모범수로 인정받다.
Be recognized as a model prisoner. -
모범수로 출소하다.
Get out of prison as a model prisoner. -
그는 교도소 내의 모든 규칙을 잘 지켜 모범수로 뽑혀 감형을 받았다.
He was chosen as a model prisoner and commuted to prison by following all the rules in the prison. -
김 모 씨는 교도소에 수감 중 모범수로 선정되어 원래 출소일인 시월보다 사 개월 이른 이달 말에 가석방될 예정이다.
Kim was selected as a model prisoner while in prison and will be released on parole at the end of this month, four months earlier than the original date of his release.
🗣️ 発音, 活用形: • 모범수 (
모범수)
🗣️ 모범수 (模範囚) @ 用例
- 사면된 모범수. [사면되다 (赦免되다)]
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 모범수
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
名詞
🌏 もはんせい【模範生】: 学業や品行が優れていて、他の生徒・学生の模範になる生徒・学生。 -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
名詞
🌏 ばくはんせき【麦飯石】: 黄白色を帯び、握った麦飯模様の天然石。 -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
名詞
🌏 ばんみん【万民】。ばんせい【万姓】: 国中の全ての国民。 -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
名詞
🌏 むほうしゅう【無報酬】: ある事への報酬がないこと。 -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
名詞
🌏 まほうつかい【魔法使い・魔法遣い】: 超自然的な能力があって不思議なことができる術を持つ人。 -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
名詞
🌏 ぼうふせき【望夫石】: （比喩的に）何かを切に待っている人。 -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
名詞
🌏 体にいい薬や食べ物などを食べて、体の栄養を補充すること。 -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
名詞
🌏 もはんしゅう【模範囚】: 刑務所の規則をよく守って、他の囚人の模範になる囚人。
• 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • マスコミ (36)
