🌟 바늘 도둑이 소도둑 된다

ことわざ

1. 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.

1. 針泥棒が牛泥棒になる針とる者は車とる嘘つきは泥棒の始まり: 小さい悪事も繰り返すと、大きな罪を犯すようになる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다.
    My mother scolded me loudly for stealing a hundred won coin from my home, saying, "a needle thief is a cow thief.".
  • Google translate 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다.
    Just like the saying that a needle thief is a cow thief, it becomes a big lie if you keep repeating even a trivial lie.
  • Google translate 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야?
    A needle thief becomes a cow thief. are you going to steal things like this again?
    Google translate 잘못했어요. 다시는 남의 물건 훔치지 않을게요.
    I'm sorry. i'll never steal another's stuff again.

바늘 도둑이 소도둑 된다: A thief who steals a needle becomes a thief who steals an ox; He that will steal a pin will steal an ox,針泥棒が牛泥棒になる。針とる者は車とる。嘘つきは泥棒の始まり,Qui vole une aiguille, vole un boeuf,ladrón de aguja se hace ladrón de vaca o toro,من يسرق القليل يسرق الكثير,зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог, хуурсаар хуурсаар худалч, хумсалсаар хумсалсаар хулгайч,(Kẻ trộm kim rồi sẽ thành kẻ trộm bò),(ป.ต.)จากที่ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว ; ความผิดเล็กน้อยอาจนำไปสู่การกระทำผิดใหญ่โตได้,,укравший иголку украдет и вола,始盗针,后窃牛;小时偷针,长大偷金,

💕Start 바늘도둑이소도둑된다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


地理情報 (138) 学校生活 (208) 病院を利用すること (204) 経済・経営 (273) 心理 (191) 公共機関を利用すること (59) 教育 (151) 一日の生活 (11) 料理を説明すること (119) 健康 (155) 科学と技術 (91) 外見を表すこと (97) 位置を表すこと (70) 芸術 (76) 家族紹介 (41) 宗教 (43) 趣味 (103) 謝ること (7) 約束すること (4) 公共機関を利用すること (8) 家族行事(節句) (2) 感情/気分を表すこと (41) 恋愛と結婚 (28) 住居生活 (159) 言葉 (160) 家事 (48) 性格を表すこと (365) 招待と訪問 (28) 文化の違い (47) 恋愛と結婚 (19)