🌟 보따리 (褓 따리)

名詞  

1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.

1. つつみ・くるみ包み: ふろしきで何か物をくるんだもの。

🗣️ 用例:
  • Google translate 보따리를 들다.
    A bundle.
  • Google translate 보따리를 받다.
    Receive a bundle.
  • Google translate 보따리를 메다.
    Carry a bundle.
  • Google translate 보따리를 싣다.
    Load a bundle.
  • Google translate 보따리를 안다.
    I know a bundle.
  • Google translate 보따리를 이다.
    Make a bundle.
  • Google translate 보따리를 찾다.
    Find a bundle.
  • Google translate 보따리를 챙기다.
    Pack a bundle.
  • Google translate 보따리를 풀다.
    Untie a bundle.
  • Google translate 보따리에 싸다.
    Wrap in a bundle.
  • Google translate 어머니는 머리에 이고 있던 보따리 속에서 물건들을 꺼냈다.
    Mother took things out of a bundle she had on her head.
  • Google translate 누나는 따로 가져온 옷 보따리를 풀어 옷을 갈아입기 시작했다.
    My sister unpacked the bundle of clothes she had brought and began to change.
  • Google translate 기차에서 내리는 승객들은 대부분 보따리나 가방을 들고 있었다.
    Most of the passengers getting off the train were carrying bags or bags.
  • Google translate 어머니, 보따리 안에는 뭐가 들었어요?
    Mother, what's in the bag?
    Google translate 너 주려고 가져온 떡이랑 과일이 들어 있단다.
    There's rice cake and fruit i brought for you.

보따리: bottari,つつみ・くるみ【包み】,bottari, paquet de linge, ballot, baluchon,bottari, bulto,حزمة,боодол, ганзага, баглаатай юм,bọc, túi,โพตารี,buntelan, bundel,,包裹,

2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.

2. (比喩的に)心の中にある考えや話など。

🗣️ 用例:
  • Google translate 보따리.
    A pack of tricks.
  • Google translate 의심 보따리.
    Suspicious bundle.
  • Google translate 이야기 보따리.
    A bundle of stories.
  • Google translate 익살 보따리.
    Funny bundle.
  • Google translate 질문 보따리.
    A bundle of questions.
  • Google translate 추억의 보따리.
    A bundle of memories.
  • Google translate 탐욕의 보따리.
    A bundle of greed.
  • Google translate 막냇동생은 재롱은 우리 집에 웃음의 보따리를 가져다주었다.
    The youngest brother brought a bundle of laughter to our house.
  • Google translate 궁금한 것이 생기면 나는 선생님께 질문 보따리를 풀어 놓곤 했다.
    When i had any questions, i used to solve a bundle of questions for the teacher.
  • Google translate 이제 각자 추억 보따리 좀 꺼내 놔 봐.
    Now take out your own bags of memories.
    Google translate 나는 이곳에 관해서는 딱히 추억거리라고 할 것이 없어.
    I don't have any special memories about this place.

3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.

3. つつみ包み: ふろしきにくるんだものをかぞえる単位。

🗣️ 用例:
  • Google translate 몇 개의 보따리.
    A few bundles.
  • Google translate 두어 보따리.
    A couple of packages.
  • Google translate 스무 보따리.
    Twenty packages.
  • Google translate 보따리.
    Column bundle.
  • Google translate 보따리.
    One bundle.
  • Google translate 짐을 다시 세어 보니 짐 중에 두어 보따리가 사라진 것 같았다.
    I re-counted the luggage and found a couple of bags missing.
  • Google translate 그는 서류 뭉치를 한 보따리 들고 와서 내 책상 위에 털썩 내려놨다.
    He brought a bundle of papers and flung them down on my desk.
  • Google translate 엄마, 저 이제 그만 가 볼게요.
    Mom, i'm going to get going now.
    Google translate 그래. 반찬 한 보따리 싸 놓았으니 가져가거라.
    Yeah. i packed a bag of side dishes, so take them.

🗣️ 発音, 活用形: 보따리 (보따리)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 보따리 (褓 따리) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


心理 (191) 家事 (48) 週末および休み (47) 地理情報 (138) レジャー生活 (48) 大衆文化 (82) 食べ物を注文すること (132) 教育 (151) お礼 (8) 家族紹介 (41) 服装を表すこと (110) 言葉 (160) 人間関係 (52) 気候 (53) 買い物 (99) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 哲学・倫理 (86) 政治 (149) スポーツ (88) 韓国生活 (16) 旅行 (98) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会制度 (81) マスメディア (47) 大衆文化 (52) 事件・事故・災害を表すこと (43) 挨拶すること (17) 文化の比較 (78) 健康 (155) 家族行事(節句) (2)