🌟 벌쭉
副詞
1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
1. ぽっかり: 中身が見えるほど大きく開いている様子。
-
벌쭉 가르다.
Divide into pieces. -
벌쭉 갈라지다.
Split apart. -
벌쭉 벌리다.
Spread out. -
벌쭉 벌어지다.
Spread out. -
민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
Min-joon's wounds were so severe that the flesh was spread out that it even showed bones. -
잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
The ripe pomegranate fruit split apart, revealing a clear red seed. -
♔
꽃이 활짝 피었구나!
The flowers are in full bloom!
♕
응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여.
Yes, the petals are spread out and i can see all the wine.
2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
2. にっと: 歯が見えるように口を大きく開けて声を出さずに笑う様子。
-
벌쭉 웃다.
Laugh with a big smile. -
아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
The child grinned shyly as he was praised. -
지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
Jisoo smiled and was glad to see me. -
♔
뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
What makes you laugh so hard?
♕
놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요.
My mouth is wide open when i think of going on a trip.
3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
3. ぽこんと: 先が尖って突き出ている様子。
-
벌쭉 나오다.
Stuff out. -
벌쭉 내밀다.
Stretch out. -
그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
The animal's earlobe is jagged up. -
승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다.
Seung-gyu scratched his finger on a nail that was sticking out under his desk.
🗣️ 発音, 活用形: • 벌쭉 (
벌쭉)
📚 派生語: • 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 벌쭉
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 どめ【度目】。ばんめ【番目】: 順番や回数を表す語。 -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 きた【北】。きたがわ【北側】: 四方位の1つで、羅針盤のN極が指す方向。 -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
副詞
🌏 からから: 水分がなくなるまで乾ききったり煮詰まる様子。 -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
名詞
🌏 かたほう【片方】。はんぶん【半分】: 2つに分けた半分。 -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
副詞
🌏 さっと: 重い物をとても軽くて容易く持ち上げる様子。 -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
依存名詞
🌏 ほ【歩】: 歩数を数える単位。 -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
副詞
🌏 めっきり。ぐっと。ぐんと: ある物や現象が急に大きく変わるさま。 -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
副詞
🌏 ぴかり: 大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。 -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
名詞
🌏 あしわ【足輪】: お洒落のために足首につける輪状の装身具。 -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
名詞
🌏 どきょう【度胸】。きもったま【肝っ玉】: 恐れたり屈したりせず、自分の考えを押し通そうとする態度。 -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
副詞
🌏 ぽっかり: 中身が見えるほど大きく開いている様子。 -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
副詞
🌏 きらっと。きらりと: 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。 -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
副詞
🌏 がりがり: 非常にやせ細っている様子。 -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
副詞
🌏 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を尖らせるさま。 -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
副詞
🌏 さっと: 物を一度にとても軽く、素早く持ち上げる様子。 -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
名詞
🌏 さくらんぼう・さくらんぼ【桜ん坊】: 甘酸っぱい味の、桜の果実。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97)
