🌟 분가하다 (分家 하다)

動詞

1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.

1. ぶんけする【分家する】: 一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構える。

🗣️ 用例:

분가한 자식.
A separated child.
분가한 형.
A divided brother.
분가하여 나가다.
Get separated and go out.
분가하여 이사하다.
Move away from home.
결혼하여 분가하다.
Married and separated.
억지로 분가하다.
Force one's family apart.
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town.
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room.
♔ 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.

분가하다: move out,ぶんけする【分家する】,fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial,vivir separadamente de los padres,يقيم أسرة منفصلة,тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах,ra ở riêng,แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย,memisahkan diri, pisah dari keluarga,жить отдельно от семьи,分家,

🗣️ 発音, 活用形: • 분가하다 (분가하다)
📚 派生語: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ 動詞
🌏 かかわらない【拘わらない・係わらない】: 関係しない。
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 ひきょうだ【卑怯だ】: 行動が堂々とせず勇敢でない。
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 ひくつだ【卑屈だ】: いじけて勇気をなくしてしまい、堂々と振舞うことができない。
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ 形容詞
🌏 すぎない【過ぎない】: ある数量に過ぎない状態である。
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ 形容詞
🌏 ふきつだ【不吉だ】: 縁起が悪く、不運の兆しがあるように思われる。

💕Start 분가하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197)