🌟 복작거리다
動詞
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
-
구경꾼들이 복작거리다.
Spectators bustle. -
놀이터에 아이들이 복작거리다.
Children thrash the playground. -
시내에 사람들이 복작거리다.
People bustle around town. -
거리가 인파로 복작거리다.
The streets are rumbling with crowds. -
운동장이 학생들로 복작거리다.
The playground is crowded with students. -
고속 도로 휴게소에는 귀경길에 오른 사람들이 복작거리고 있었다.
The highway rest area was crowded with people on their way home. -
장난감 가게는 선물을 사 달라고 조르는 아이들로 복작거려 정신이 없었다.
The toy store was distracted by children begging for gifts. -
♔
명동은 언제나 사람들이 복작거리는 것 같아요.
Myeong-dong always seems to be crowded.
♕
맞아요. 비가 오나 눈이 오나 항상 사람이 많아요.
That's right. there are always a lot of people, rain or snow.
類義語
복작대다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
類義語
복작복작하다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
🗣️ 発音, 活用形: • 복작거리다 (
복짝꺼리다)
🌷 ㅂㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 복작거리다
-
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
북적거리다
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
☆
動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
빈정거리다
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
動詞
🌏 ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】: 人をあざ笑いながら皮肉を言ったりからかったりする。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
복작거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
번질거리다
)
: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が滑りやすくてつやがある。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
반질거리다
)
: 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。
• 買い物 (99) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86)
