🌟 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다

ことわざ

1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.

1. 見た目のよい餅が食べやすい: 外見が良ければ、中身も良い。

🗣️ 用例:
  • Google translate 와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
    Wow, the design of the book is very pretty.
    Google translate 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아.
    Yeah. it's good to eat rice cake that looks good, and it'.

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다: If tteok, rice cake, looks good, it will also taste good,見た目のよい餅が食べやすい,Le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) agréable à voir est bon à manger,un tteok (pastel) bueno a la vista es también fácil de comer,كعكة الأرز الجيدة للنظر جيدة  للأكل,(хадмал орч.) харахад сайхан ддог, идэхэд ч сайхан,(Bánh Tteok nhìn đẹp thì ăn cũng ngon), nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm,(ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกภายใน, หากข้างนอกดูดีข้างในย่อมดีไปด้วย,,хороший с виду хлеб и на вкус приятен,好看的饼,吃起来也香;秀外慧中,

2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.

2. 見た目のよい餅が食べやすい: 中身だけでなく、外見を良くするのも必要だ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
    All a man needs is ability. what's important about appearance?
    Google translate 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요.
    Mom, a nice-looking rice cake is good to eat. men should look good, too.

💕Start 보기좋은떡이먹기도좋다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


位置を表すこと (70) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること (59) 謝ること (7) 大衆文化 (82) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること (8) マスコミ (36) 旅行 (98) 職場生活 (197) 経済・経営 (273) 文化の比較 (78) 大衆文化 (52) 外見 (121) スポーツ (88) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 恋愛と結婚 (19) 歴史 (92) 病院を利用すること (204) 趣味 (103) 家族行事(節句) (2) 地理情報 (138) 政治 (149) 芸術 (23) 電話すること (15) マスメディア (47) 韓国生活 (16) 食べ物を説明すること (78) 買い物 (99) 建築 (43)