🌟 끌다

☆☆ 動詞

1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.

1. ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】: 地面につけた状態で引っ張って動かす。

🗣️ 用例:

다리를 끌다.
Drag legs.
바지를 끌다.
Drag pants.
슬리퍼를 끌다.
Drag a slipper.
신발을 끌다.
Drag shoes.
의자를 끌다.
Drag a chair.
책상을 끌다.
Drag a desk.
질질 끌다.
Dragging.
찍찍 끌다.
Dragging.
나는 무거운 소파를 질질 끌어서 베란다 옆으로 옮겼다.
I dragged the heavy sofa along the veranda.
그는 신발을 끌면서 걷는 습관이 있어서 신발 바닥이 빨리 닳는다.
He has a habit of dragging his shoes and walking, so the soles of his shoes wear out quickly.
♔ 민준아, 바지 길이 좀 줄여. 지저분하게 바닥에 끌고 다니지 좀 말고.
Min-joon, shorten the length of your pants. don't drag it around on the dirty floor.
♕ 요즘은 바지를 이렇게 길게 입는 게 유행이에요.
It's fashionable to wear pants this long these days.

끌다: pull,ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】,traîner,arrastrar, zaparrastrar, barrer,يجرّ,чирэх,lê, lết, kéo lê,ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง,menarik, menyeret,волочить; тянуть,拖，拽,

2. 탈것을 움직이게 하다.

2. ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】: 乗り物を動かす。

🗣️ 用例:

리어카를 끌다.
Pull a rear car.
배를 끌다.
Drag a ship.
보트를 끌다.
Drag a boat.
손수레를 끌다.
Drag a cart.
오토바이를 끌다.
Drag a motorcycle.
자가용을 끌다.
Draw one's own car.
자동차를 끌다.
Pull a car.
차를 끌다.
Pull a car.
트럭을 끌다.
Pull a truck.
오빠는 내가 어릴 적에 자전거를 끌어 주고는 했었다.
My brother used to drag my bike when i was a kid.
할아버지는 고물이 잔뜩 실린 리어카를 끌고 언덕을 오르셨다.
Grandpa pulled up the hill with a rear car full of junk.
내가 잠깐 슈퍼에 들어간 사이 견인차가 내 차를 끌고 가 버렸다.
A tow truck pulled my car away while i was in the supermarket for a while.
♔ 형, 오늘 나 형 차 좀 끌고 나갈게. 차 키 어디 있어?
Brother, i'm going to drag your car out today. where's the car key?
♕ 내 겉옷 호주머니 안에 있어. 조심해서 운전해.
It's in my jacket pocket. drive carefully.

3. 짐승을 움직이게 하다.

3. ひく【引く】: 獣を動かす。

🗣️ 用例:

당나귀를 끌다.
Draw a donkey.
말을 끌다.
Draw a horse.
소를 끌다.
Drag a cow.
할아버지는 소를 끌고 장터에 다녀오셨다.
Grandpa dragged the cow back to the market.
어린 여자애가 강아지 한 마리를 끌고 놀이터에 왔다.
A little girl came to the playground with a puppy.
♔ 아비야, 이따 밭으로 소 좀 끌고 오너라.
Abi, bring some cattle to the field later.
♕ 네, 아버지.
Yes, father.

4. 남의 관심을 쏠리게 하다.

4. ひく【引く・惹く】: 人の関心を注がせる。

🗣️ 用例:

관심을 끌다.
Draw attention.
눈을 끌다.
Attract the eye.
눈길을 끌다.
Attract attention.
시선을 끌다.
Attract attention.
이목을 끌다.
Attract attention.
인기를 끌다.
Become popular.
주목을 끌다.
Draw attention.
주의를 끌다.
Draw attention.
손님을 끌다.
Attracting guests.
사람을 끌다.
Attract a person.
김 박사의 새로운 이론은 학계의 주목을 끌었다.
Dr. kim's new theory has caught the attention of academia.
그는 사람들의 관심을 끌기 위해서 가끔 엉뚱한 행동을 한다.
He sometimes does the wrong thing to attract people's attention.
그 가수는 항상 파격적인 옷차림으로 사람들의 눈길을 끌었다.
The singer always caught people's eyes in unconventional attire.
김 씨는 장사 수완이 좋아서 가게에 손님을 많이 끌었다.
Kim attracted many customers to the store because of his good business skills.
명절을 맞아 대형 슈퍼마다 손님을 끌기 위한 할인 행사가 있었다.
On the occasion of the holiday, there was a discount event at every large supermarket to attract customers.
♔ 이 영화는 우리의 아픈 역사를 고작 사람들의 이목을 끌기 위한 소재로만 그리는 것 같아.
I think this movie only depicts our painful history as a subject for people's attention.
♕ 맞아. 나도 그 점이 맘에 안 들어.
Right. i don't like that either.

類義語

5. 시간이 오래 걸리게 하다.

5. ひきずる【引き摺る】。のばす【延ばす】。ひきのばす【引き延ばす】。ながびかせる【長引かせる】: 時間が長くかかるようにする。

🗣️ 用例:

논쟁을 끌다.
Draw an argument.
시간을 끌다.
Stretch the time.
시일을 끌다.
Drag time.
일을 끌다.
Drag one's work on.
통화를 끌다.
Turn off the call.
오래 끌다.
Long drag.
질질 끌다.
Dragging.
그는 할 말도 없으면서 통화를 오래 끌었다.
He held the phone for a long time, having nothing to say.
부장은 이렇다 할 결론도 없이 회의를 두 시간이나 끌었다.
The manager dragged the meeting for two hours without any particular conclusion.
♔ 사장님, 계속 협상을 끌어 볼까요?
Boss, shall we continue to negotiate?
♕ 그러게. 상대 측에서 요구 수준을 더 낮출 때까지 시간을 끌게.
I know. i'll take the time until the other side lowers the demand level further.

6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

6. ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】: 目指す所に連れて行く。

🗣️ 用例:

대중을 끌다.
Attracting the masses.
무리를 끌다.
Drag a herd.
아이들을 끌다.
Drag the children.
♔ 저 가수는 공연 때마다 엄청난 무리의 팬들을 끌고 다녀.
That singer attracts a huge crowd of fans every time he performs.
♕ 팬들 중에는 아주머니들도 있다더라.
I heard there are ladies among the fans.

類義語

7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.

7. ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】: 水道や電気などを自分の所までつなげる。

🗣️ 用例:

수도를 끌다.
Drag the capital.
전기를 끌다.
Turn off electricity.
전선을 끌다.
Draw a wire.
지하수를 끌다.
Drag groundwater.
이 마을은 옆 마을에서 전기를 끌어 쓰고 있다.
This village is drawing electricity from the next village.
이 동네는 오래전부터 지하수를 끌어다가 쓰고 있다.
This neighborhood has been drawing and using groundwater for a long time.
♔ 이 마을의 농업용수는 어떻게 대요?
How do you deal with the agricultural water in this town?
♕ 저쪽 개천의 물을 끌어서 대고 있어요.
They're drawing water from the stream over there.

8. 길게 빼어 늘이다.

8. ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】: 長く延ばす。

🗣️ 用例:

마지막을 끌다.
Drag the end.
말을 끌다.
Draw a horse.
말꼬리를 끌다.
Drag the horse's tail.
소리를 끌다.
Turn off the sound.
여운을 끌다.
Draw the aftertaste.
나는 마지막 음을 최대한 길게 끌었다.
I pulled the last note as long as i could.
친구는 아쉬운 표정으로 말꼬리를 끌면서 여운을 남겼다.
The friend left a lingering impression, dragging the tail of the horse with a look of regret.
♔ 내일 면접이 있어서 너무 긴장돼.
I'm so nervous because i have an interview tomorrow.
♕ 말은 되도록 끌지 말고 최대한 또박또박 하도록 해.
Don't drag it as far as you can, but be as clear as you can.

🗣️ 発音, 活用形: • 끌다 (끌ː다) • 끌어 (끄ː러) • 끄니 (끄ː니) • 끕니다 (끔ː니다)
📚 派生語: • 끌리다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다., 관심이 쏠리다., 다른 사람이 가고자 …

🗣️ 끌다 @ 語義解説

튀다 : 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
끌- : (끌고, 끌어, 끌어서, 끌면, 끌었다, 끌어라)→ 끌다
뭉개다 : 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
모으다 : 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
잡아끌다 : 손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.
깔아뭉개다 : 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
부르다 : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
잡아당기다 : 잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.
유혹하다 (誘惑하다) : 성적으로 이성을 끌다.
어필하다 (appeal하다) : 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
간장을 녹이다 : 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
끄- : (끄는데, 끄니, 끈, 끄는, 끌, 끕니다)→ 끌다
꾀다 : 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.
지체하다 (遲滯하다) : 시간을 늦추거나 질질 끌다.

🗣️ 끌다 @ 用例

힘들여 끌다. [힘들이다]
팔을 끌다. [팔]
슬리퍼를 끌다. [슬리퍼 (slipper)]
카누를 끌다. [카누 (canoe)]
짝짝 끌다. [짝짝]
천리마를 끌다. [천리마 (千里馬)]
마차를 끌다. [마차 (馬車)]
시일을 끌다. [시일 (時日)]
신짝을 끌다. [신짝]
신발을 끌다. [신발]
동정을 끌다. [동정 (同情)]
명차를 끌다. [명차 (名車)]
달구지를 끌다. [달구지]
드르르 끌다. [드르르]
말을 끌다. [말]
마음을 끌다. [마음]
맘을 끌다. [맘]
트렁크를 끌다. [트렁크 (trunk)]
폭발적인 인기를 끌다. [폭발적 (暴發的)]
보행기를 끌다. [보행기 (步行器)]
핑계로 시간을 끌다. [핑계]
한창 인기를 끌다. [한창]
절룩절룩 끌다. [절룩절룩]
눈썰매를 끌다. [눈썰매]
눈길을 끌다. [눈길]
눈길을 끌다. [눈길]
대내외적으로 관심을 끌다. [대내외적 (對內外的)]
쟁기를 끌다. [쟁기]
썰매를 끌다. [썰매]
동정표를 끌다. [동정표 (同情票)]
뒤축을 끌다. [뒤축]
리어카를 끌다. [리어카 (▼rearcar)]
주목을 끌다. [주목 (注目)]
주의를 끌다. [주의 (注意)]
짐수레를 끌다. [짐수레]
차를 끌다. [차 (車)]
비상한 관심을 끌다. [비상하다 (非常하다)]
찍찍 끌다. [찍찍]
차일피일 시간을 끌다. [차일피일 (此日彼日)]
인기를 끌다. [인기 (人氣)]
달달 끌다. [달달]
이목을 끌다. [이목 (耳目)]
관심을 끌다. [관심 (關心)]
얘기를 끌다. [얘기]
얘기를 이끌다. [얘기]
짚신을 끌다. [짚신]
옷자락을 끌다. [옷자락]
시선을 끌다. [시선 (視線)]
쇳덩이를 끌다. [쇳덩이]
유모차를 끌다. [유모차 (乳母車)]
소맷자락을 끌다. [소맷자락]
요즈음 인기를 끌다. [요즈음]
유람객을 끌다. [유람객 (遊覽客)]
유야무야 시간을 끌다. [유야무야 (有耶無耶)]
소달구지를 끌다. [소달구지]
자가용을 끌다. [자가용 (自家用)]
세간의 이목을 끌다. [세간 (世間)]
소가 수레를 끌다. [소]
되도록 시간을 끌다. [되도록]
기관차가 열차를 끌다. [기관차 (機關車)]
나귀를 끌다. [나귀]
나막신을 끌다. [나막신]
수레를 끌다. [수레]
절뚝절뚝 끌다. [절뚝절뚝]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 끌다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】: 物と物との間に何かを入れて落ちないようにする。
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 みる【見る】: 寝ている間、夢の中で実際のように見て、聞いて、感じる。
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わく【沸く】: 液体が非常に熱くなって気泡がのぼりはじめる。
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ 動詞
🌏 さめる【覚める】: 酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 けす【消す】: 燃えている火をなくならせる。
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ 動詞
🌏 たちこめる【立ち込める】: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】: 物と物との間に何かが入れられて落ちないようになる。
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 やぶる【破る】。わる【割る】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ 動詞
🌏 さす【挿す】。さしたてる【差し立てる】。つきたてる【突き立てる】: 一定の所に挟んだり立てたりする。
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ 動詞
🌏 ひざまずく【跪く】: 膝を折って地面につける。
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ 動詞
🌏 むく【剥く】: 皮や殻などを取り去る。
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ 名詞
🌏 りゆう【理由】。わけ【訳】。げんいん【原因】: 物事が発生したりそのように判断して行った理由や事情。
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ 動詞
🌏 しく【敷く】: 床や地面などに広げる。
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ 動詞
🌏 おる【折る】: 物体を曲げて伸ばせないようにしたり、切り離したりする。
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ 動詞
🌏 ゆびおりかぞえる【指折り数える】: 数や日数を数えるために、指を一本ずつ折り曲げる。
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ 動詞
🌏 かりる【借りる】: 後で返す約束をして人の物を借りる。
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ 動詞
🌏 ひく【引く】。ひきずる【引き摺る】: 地面につけた状態で引っ張って動かす。
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ 動詞
🌏 よる【撚る・縒る】: 糸のような細長い物を何本かねじり合わせて1本にする。
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ 動詞
🌏 とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】: 糸や紐などを穴に入れて一方から他方へ突き抜けさせる。
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ 動詞
🌏 ひる【放る】: へを体外に出す。

💕Start 끌다 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4)