🌟
양에 차다
1.
배가 부르다.
🗣️
用例:
-
동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.
2.
더 바라는 것이 없이 만족하다.
2.
量に満ちる:
さらに望むことがなく、満足している。
🗣️
用例:
-
가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.
🌷
양에 차다
-
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
🌏 みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】: 物事の雰囲気を推理して知る。
-
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
🌏 ぐうぜんのようでぐうぜんでない【偶然のようで偶然でない】: 偶然ではないが、意図したものでもない。
-
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
🌏 ふにょいだ 【不如意だ】: 事が思い通りにならない状態である。
-
: 배가 부르다.
🌏 量に満ちる: 満腹だ。
