🌟 소명하다 (疏明 하다)

動詞  

1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.

1. そめいする疎明する・疏明する】。しゃくめいする釈明する: 事情・理由を突き止めて説明する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 소명할 기회.
    Opportunity to vindicate.
  • Google translate 사건을 소명하다.
    Vindicate a case.
  • Google translate 사정을 소명하다.
    Explain the situation.
  • Google translate 원인을 소명하다.
    Explain the cause.
  • Google translate 이유를 소명하다.
    Explain the reason.
  • Google translate 전력 공사는 국민들에게 도시 전체가 정전된 원인을 소명했다.
    The power corporation explained to the people the cause of the entire city's power outage.
  • Google translate 회사 면접 시험에 늦은 지원자에게 면접관들은 소명할 기회를 주었다.
    Interviewers gave applicants who were late for the company interview a chance to explain themselves.
  • Google translate 사건에 대해 그 이유를 밝히지 않으면 징계를 받게 될 것입니다.
    If you don't give the reason for the incident, you will be punished.
    Google translate 네, 그럼 사건을 소명하도록 하겠습니다.
    Okay, i'll explain the case.

소명하다: vindicate; explain,そめいする【疎明する・疏明する】。しゃくめいする【釈明する】,justifier,explicar,يوضّح,тайлбар хийх,giải trình, làm sáng tỏ,อธิบาย, อธิบายเหตุผล, ชี้แจง, แถลง,menjelaskan,объяснять,辩解,辨明,

2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.

2. そめいする疎明する・疏明する: 裁判において、裁判官が当事者の言うことを事実だと推測する。また、その状態に達するために当事者が証拠を提出しようと努力する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 변호사가 소명하다.
    The lawyer is calling.
  • Google translate 판사가 소명하다.
    Judge vindicate.
  • Google translate 사실을 소명하다.
    Explain the facts.
  • Google translate 주장을 소명하다.
    Explain the argument.
  • Google translate 증언을 소명하다.
    Explain testimony.
  • Google translate 변호사는 피의자가 범행 현장에 없었다는 증거를 소명할 예정이었다.
    The lawyer was to give evidence that the suspect was not at the scene of the crime.
  • Google translate 살인자로 누명을 쓴 그는 재판에서 소명하기 위해 유명한 변호사를 고용했다.
    He was framed as a murderer and hired a famous lawyer to explain himself at the trial.
  • Google translate 판결에 대한 증거가 불충분합니다.
    Insufficient evidence of judgment.
    Google translate 증거를 보충하여 다시 소명하도록 하겠습니다.
    I'll supplement the evidence and explain it again.

🗣️ 発音, 活用形: 소명하다 (소명하다)
📚 派生語: 소명(疏明): 사정이나 이유를 알아내 설명함., 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (19) 文化の比較 (78) スポーツ (88) 社会問題 (67) 家族行事 (57) 韓国生活 (16) 一日の生活 (11) 病院を利用すること (204) 時間を表すこと (82) 買い物 (99) 謝ること (7) 宗教 (43) 文化の違い (47) 薬局を利用すること (10) 芸術 (23) 失敗話をすること (28) お礼 (8) 言葉 (160) マスコミ (36) 公共機関を利用すること (8) 気候 (53) 趣味 (103) 人間関係 (52) 道探し (20) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること (59) 恋愛と結婚 (28) 歴史 (92) 服装を表すこと (110) 性格を表すこと (365)