🌟 소담스레
副詞
1. 보기에 탐스럽게.
-
소담스레 꾸며진 화단.
A smallly decorated flower bed. -
소담스레 내리는 비.
A drizzling rain. -
소담스레 번지는 웃음.
A timid smirk. -
소담스레 쌓인 눈.
Small piled snow. -
소담스레 핀 꽃.
A flower that blooms in a small way. -
소담스레 눈이 쌓이자 내 마음은 즐거워졌다.
As the snow piled quietly, my mind was amused. -
꽃병 안에 소담스레 핀 안개꽃이 가득 담겨 있어 방을 더 아름답게 만들어 준다.
The vase is filled with small blooming mist flowers, making the room more beautiful. -
♔
여보, 소담스레 핀 꽃망울이 정말 예뻐요.
Honey, the flowering blossoms are really pretty.
♕
그러게. 당신의 두 눈처럼 아름답네.
Yeah. it's as beautiful as your eyes.
2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
-
소담스레 놓이다.
Put it down quietly. -
소담스레 담기다.
Put it in a small way. -
소담스레 담다.
Put it in a small way. -
소담스레 영근 사과가 새빨갛고 윤기까지 흘러 한입 가득 베어 물고 싶다.
I'd like to have a mouthful of fresh red and glossy apples. -
한식집에서 내어 놓은 갖가지 봄나물들이 소담스레 담겨져 맛과 향을 더해 준다.
Various spring herbs served by korean restaurants are added to the taste and aroma. -
♔
아주머니, 과자 좀 만들어 봤어요. 좀 드셔 보세요.
Ma'am, i've made some cookies. try some.
♕
아이구, 새댁. 아주 소담스레 보이네. 아이들이 맛있게 먹겠어.
Oh, my new husband. you look very timid. the children will eat it deliciously.
🗣️ 発音, 活用形: • 소담스레 (
소담스레)
📚 派生語: • 소담스럽다: 보기에 탐스러운 데가 있다., 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
🗣️ 소담스레 @ 用例
- 나의 아내가 가장 좋아하는 선물은 작고 하얀 꽃송이가 소담스레 핀 안개꽃이다. [안개꽃]
🌷 ㅅㄷㅅㄹ: Initial sound 소담스레
-
ㅅㄷㅅㄹ (
소담스레
)
: 보기에 탐스럽게.
副詞
🌏 みばえがよく【見栄えが良く】: 外見が良くて心が惹かれるほど。
• 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 教育 (151) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 趣味 (103)
