🌟 소담하다

形容詞  

1. 보기에 탐스럽다.

1. みばえがいい見栄えが良い: 心が惹かれるほど外見がいい。

🗣️ 用例:
  • Google translate 소담한 꽃송이.
    A timid flower.
  • Google translate 소담하게 내리는 눈.
    Small snow.
  • Google translate 소담하게 짓는 웃음.
    A sordid smile.
  • Google translate 소담하게 포장한 선물.
    A small gift wrapped in a small package.
  • Google translate 들꽃이 소담하다.
    Wildflowers are timid.
  • Google translate 보기에 소담하다.
    Small to look at.
  • Google translate 소담하게 지은 한복이 입는 사람을 더욱 고아하고 세련되게 해 준다.
    A modestly built hanbok makes the wearer more elegant and refined.
  • Google translate 소담하게 한 글자 한 글자 써 내려간 어머니의 글에서 따뜻한 정과 사랑이 느껴진다.
    I can feel warm affection and love in my mother's writing, which has been quietly written one by one.
  • Google translate 사랑하는 아내를 위해 준비한 편지와 꽃다발이 소담하고 예뻤다.
    The letters and bouquets prepared for my beloved wife were sordid and pretty.
  • Google translate 봄비다! 소담하게 내리는 모습이 참 예쁜걸.
    It's spring rain! you look so pretty when you get off quietly.
    Google translate 그러게 말야. 소담한 봄비가 마음까지 맑게 해 주는 것 같아.
    I know. it seems like a timid spring rain makes my heart clear.

소담하다: attractive,みばえがいい【見栄えが良い】,appétissant,agradable, placentero, grato,جذاب وفاتن ، جميل,сэтгэл татам, дур булаам байх,bắt mắt, đẹp mắt,สวยน่ามอง, มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ,menarik, menyenangkan,прелестный; обворожительный,讨人喜欢,惹人喜爱,

2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.

2. たっぷりだもりだくさんだ盛りだくさんだ: 食べ物が十分多く、美味しそうに見える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 소담하게 담긴 밥.
    Small rice.
  • Google translate 소담하게 장식한 과자.
    Smallly decorated snacks.
  • Google translate 소담하게 진열된 케이크.
    A smallly displayed cake.
  • Google translate 반찬이 소담하다.
    Side dishes are sodden.
  • Google translate 과일이 소담하다.
    Fruits are sodden.
  • Google translate 할머니께서 만들어 주신 나물 반찬은 정성스럽고 소담하게 담겨 있었다.
    The side dishes made by my grandmother were carefully and sordid.
  • Google translate 내겐 사랑하는 아내가 차린 밥이 세상에서 제일 소담하고 맛있다.
    To me, the rice prepared by my beloved wife is the most savory and tastiest in the world.
  • Google translate 생일 파티 준비를 끝냈어.
    I'm ready for my birthday party.
    Google translate 우와, 소담하게 음식을 장만해 놨네.
    Wow, you've got your food so quietly.

🗣️ 発音, 活用形: 소담하다 (소담하다) 소담한 (소담한) 소담하여 (소담하여) 소담해 (소담해) 소담하니 (소담하니) 소담합니다 (소담함니다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


電話すること (15) 曜日を表すこと (13) 芸術 (23) 時間を表すこと (82) 買い物 (99) 病院を利用すること (204) 芸術 (76) 法律 (42) 大衆文化 (52) 謝ること (7) 宗教 (43) 外見 (121) 食べ物を説明すること (78) 地理情報 (138) お礼 (8) 心理 (191) 道探し (20) 住居生活 (159) 事件・事故・災害を表すこと (43) 恋愛と結婚 (19) 一日の生活 (11) 歴史 (92) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 哲学・倫理 (86) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 天気と季節 (101) 社会制度 (81) 経済・経営 (273) 文化の違い (47)