🌟 속없다

形容詞  

1. 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.

1. だらしない: 何かについて深く考えない。

🗣️ 用例:
  • Google translate 속없는 소리.
    Nonsense.
  • Google translate 속없는 짓.
    An insubordinate act.
  • Google translate 속없는 행동.
    An insubordinate act.
  • Google translate 속없는 남편은 몸에 좋다는 말만 듣고 영양제를 백만 원어치나 사 왔다.
    The insipid husband bought a million won worth of nutritional supplements only to be said to be good for his health.
  • Google translate 나는 어머니께 아이처럼 속없는 짓 하지 말고 철 좀 들으라는 소리를 들었다.
    I was told by my mother to grow up and not to be snobbish like a child.
  • Google translate 친구가 카메라가 필요하다고 하기에 그냥 줬어.
    My friend said he needed a camera, so i just gave it to him.
    Google translate 산 지 일주일도 안 된 것을 그냥 주다니, 너도 참 속없다.
    It's so insensitive of you to just give me something less than a week old.

속없다: frivolous; careless,だらしない,malléable, mou,superficial, somero,لا توجد فكرة ، لا يوجد رأي,бодлогогүй, болчимгүй,vô tâm, vô tư lự,ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด,tak serius, berpikir dangkal,бездумный,没主见,没心眼,

2. 나쁜 마음이 없다.

2. むじゃきだ無邪気だ: 悪気がない。

🗣️ 用例:
  • Google translate 속없는 사람.
    An insubordinate person.
  • Google translate 속없는 아이들.
    The insubordinate children.
  • Google translate 속없는 어린이들.
    The insubordinate children.
  • Google translate 민준은 속없는 아이들이 귀여웠다.
    Minjun was cute with the helpless children.
  • Google translate 우리 동네에 속없는 김 씨 아저씨를 미워하는 사람은 아무도 없었다.
    There was no one in our neighborhood who hated uncle kim for being insincere.
  • Google translate 그 남자의 웃는 모습을 보면 속없는 사람처럼 보여 화를 낼 수가 없었다.
    The man's smile made him look like an insubordinate person, so i couldn't get angry.

🗣️ 発音, 活用形: 속없다 (소ː겁따) 속없는 (소ː검는) 속없어 (소ː겁써) 속없으니 (소ː겁쓰니) 속없습니다 (소ː겁씀니다) 속없고 (소ː겁꼬) 속없지 (소ː겁찌)
📚 派生語: 속없이: 생각에 줏대가 없이., 악의가 없이.

📚 Annotation: 주로 '속없는'으로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


交通を利用すること (124) 宗教 (43) 言葉 (160) 謝ること (7) 挨拶すること (17) 学校生活 (208) 哲学・倫理 (86) 性格を表すこと (365) マスメディア (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 外見 (121) 芸術 (76) 住居生活 (159) 建築 (43) 韓国生活 (16) 歴史 (92) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 芸術 (23) 食べ物を説明すること (78) スポーツ (88) 公演と鑑賞 (8) 道探し (20) 経済・経営 (273) 食文化 (104) 家族行事(節句) (2) 人間関係 (255) 料理を説明すること (119) 家族行事 (57) 映画鑑賞 (105) 曜日を表すこと (13)