🌟 소고 (小考)

名詞  

1. 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.

1. しょうこう小考: 一部だけに限定して、体系を立てずにする構想や研究。

🗣️ 用例:
  • Google translate 비판적 소고.
    A critical complaint.
  • Google translate 소고의 기술.
    Sogo's technique.
  • Google translate 소고를 마치다.
    Finish the complaint.
  • Google translate 소고를 정리하다.
    Organize a complaint.
  • Google translate 소고를 펼치다.
    Spread one's complaint.
  • Google translate 소고에 그치다.
    It's only a small matter.
  • Google translate 그의 이번 발표는 대기 오염에 대한 심각성을 제기하는 소고였다.
    His latest announcement was a complaint raising the seriousness of air pollution.
  • Google translate 김 교수는 자신의 문학 세계관에 대한 소고를 자유롭게 기술하였다.
    Professor kim freely described his thoughts on his literary worldview.
  • Google translate 논의가 재미있기는 한데 너무 개괄적이군요.
    The discussion is interesting, but it's too general.
    Google translate 이 글은 소고일 뿐이고 앞으로 더 발전시킬 예정입니다.
    This article is just a small piece of paper and will be further developed.

소고: view; study,しょうこう【小考】,étude non structurée,breve estudio,مقالة,жижиг судалгаа,tiểu khảo,การวิจัยที่ไม่มีแบบแผน, ความคิดที่ไม่เป็นระเบียบ,penelitian kecil,,小考,

2. 조금 생각함.

2. しょうこう小考: 少し考えること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 짧은 소고.
    A short oboe.
  • Google translate 소고를 끝내다.
    Finish the sogo.
  • Google translate 소고를 당부하다.
    Request a complaint.
  • Google translate 소고를 마치다.
    Finish the complaint.
  • Google translate 소고를 하다.
    Make a complaint.
  • Google translate 승규는 잠깐 소고를 하는 듯하더니 딴 이야기를 시작했다.
    Seung-gyu seemed to be making a brief complaint, then he started another story.
  • Google translate 박 사장의 짧은 소고 때문에 부적절한 투자가 이루어져 막대한 손해를 입었다.
    President park's brief appeal caused a huge loss due to improper investment.
  • Google translate 난 당신 제안은 전혀 받아 드릴 생각이 없습니다.
    I have no intention of accepting your offer.
    Google translate 그래도 소고라도 좀 해 보시길 부탁드립니다.
    But i'd appreciate it if you could at least try some sogo.

3. (낮추는 말로) 자기의 생각.

3. しょうこう小考: 自分の考えや論をへりくだっていう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 소고의 뜻.
    Sogo's meaning.
  • Google translate 소고를 말하다.
    Make a complaint.
  • Google translate 소고를 밝히다.
    Reveals a complaint.
  • Google translate 소고를 전하다.
    Deliver the complaint.
  • Google translate 소고를 피력하다.
    Express one's complaint.
  • Google translate 앞으로의 제 계획에 대한 소고를 말씀드리겠습니다.
    I'd like to make a comment on my future plans.
  • Google translate 소고를 밝히자면 이번 사업은 상당한 이익을 남길 것입니다.
    My appeal is that this business will make a good profit.
  • Google translate 이제 내가 직접 나서야겠네.
    Now i'm gonna have to come forward myself.
    Google translate 제 짧은 소고로는 일단 상황을 지켜보는 게 좋을 것 같습니다.
    Well, with my brief complaint, i think we'd better keep an eye on the situation.

🗣️ 発音, 活用形: 소고 (소ː고)


🗣️ 소고 (小考) @ 語義解説

Start

End

Start

End


健康 (155) 公演と鑑賞 (8) 家族紹介 (41) 感情/気分を表すこと (41) 天気と季節 (101) 恋愛と結婚 (19) マスコミ (36) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 買い物 (99) 謝ること (7) 文化の違い (47) 薬局を利用すること (10) 食文化 (104) 文化の比較 (78) 自己紹介 (52) 外見 (121) 料理を説明すること (119) 芸術 (23) 住居生活 (159) 病院を利用すること (204) 人間関係 (255) 趣味 (103) 学校生活 (208) 気候 (53) マスメディア (47) 家事 (48) 食べ物を注文すること (132) 家族行事(節句) (2) 大衆文化 (52) 職場生活 (197)