🌟 수정안 (修正案)
名詞
1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
-
수정안 발의.
Proposed amendment. -
수정안 작성.
Preparation of amendments. -
수정안을 건의하다.
Propose an amendment. -
수정안을 검토하다.
To review the amendment. -
수정안을 마련하다.
Draw up an amendment. -
수정안을 제시하다.
Propose an amendment. -
수정안을 제출하다.
Submit an amendment. -
우리 당은 조세법 수정안을 마련하고자 각계각층의 전문가 의견을 모으고 있다.
Our party is gathering expert opinions from all walks of life to come up with a revised tax law. -
박 의원은 국회 연설에서 법안의 수정안이 통과될 수 있도록 의원들에게 지지를 호소하였다.
Park appealed to lawmakers to support the bill's passage in a speech at the national assembly. -
김 사장은 꼼꼼하게 수정안을 검토하더니 신제품 개발 지원을 위한 예산 회위를 열기로 하였다.
Kim carefully reviewed the amendment and decided to hold a budget meeting to support the development of new products.
🗣️ 発音, 活用形: • 수정안 (
수정안)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 수정안
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
名詞
🌏 とって【取っ手】。にぎりて【握り手】。つまみ。ハンドル: あるものを手でつかみやすくするために取り付けた部分。 -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
副詞
🌏 さらに【更に】。そのうえに【其の上に】: 酷くなったあげく。 -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
名詞
🌏 はじらい【恥じらい】。はにかみ: 人の前で言葉や行動を気兼ねしたり、恥ずかしがる心。 -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
名詞
🌏 いきしょうにん【生き証人】: その分野の歴史について生々しく語ることができる人。 -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
名詞
🌏 しんぞうご【新造語】: 新しく出来た言葉。 -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
名詞
🌏 こさくにん【小作人】: 一定額を払って、人の土地を借りて農業を営む人。 -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
名詞
🌏 みずしげん【水資源】: 農業や工業などに使ったり、エネルギーを起こすための資源として使う水。 -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
名詞
🌏 じんぞうえん【腎臓炎】: 腎臓に生じる炎症。 -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
名詞
🌏 いきじごく【生地獄】: （比喩的に）生きていながら経験する地獄のように、非常につらくて苦しい所。また、そのような状態。 -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
名詞
🌏 じゅちゅうがく【受注額】: 生産者が製品の注文を受けて、稼いだ金額。 -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
名詞
🌏 しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート: ユダヤ教の人が、贖罪の日にいけにえとして神に捧げる羊や山羊。 -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
名詞
🌏 しょじにん【所持人】。しょじしゃ【所持者】: ある物を持っている人。 -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
名詞
🌏 せんでんよう【宣伝用】: ある主義や主張、物の効能などを人々に広く伝え知らせるのに使うこと。また、そのようなもの。 -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
名詞
🌏 てさぎょう【手作業】: 手で直接行う作業。 -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
名詞
🌏 しゅうせいあん【修正案】: 会議に出された本来の案から間違った点を正しく直した案。 -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
名詞
🌏 しょうちょうご【象徴語】: 音や模様を真似て表現した言葉。 -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
名詞
🌏 いろがみ【色紙】: 多様な色に染めた紙。
• 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52)
