🌟 완곡하다 (婉曲 하다)

  形容詞  

1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.

1. えんきょくだ婉曲だ: 聞き手の気持ちを傷つけないように穏やかな言い方をする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 완곡한 말.
    Euphemism.
  • Google translate 완곡한 표현.
    A euphemism.
  • Google translate 완곡하게 거절하다.
    To refuse obliquely.
  • Google translate 완곡하게 권유하다.
    Encourage euphemistically.
  • Google translate 완곡하게 대답하다.
    Answer euphemistically.
  • Google translate 그는 취재를 요청한 기자에게 완곡한 말로 취재를 거부했다.
    He refused to cover with euphemism for the reporter who asked for coverage.
  • Google translate 나는 상대방이 불쾌하지 않도록 거절할 때는 완곡하게 거절하는 편이다.
    I tend to give a euphemism when i refuse not to offend the other person.
  • Google translate 솔직히 그 옷은 지수한테 안 어울렸는데 자꾸 어떠냐고 물어보는 거야.
    Honestly, the clothes didn't look good on ji-soo, but she keeps asking me how they look.
    Google translate 다른 옷이 더 예쁜 것 같다고 완곡하게 돌려서 말하지 그랬어.
    Why don't you turn it around and say that the other clothes are prettier?

완곡하다: euphemistic; roundabout,えんきょくだ【婉曲だ】,(adj.) euphémisme, indirect, détourné,eufemístico,لطيف,эерүүлэх, зөөлрүүлэх,khéo léo, tránh nói thẳng,นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม,lembut, manis, eufemistis,,委婉,

🗣️ 発音, 活用形: 완곡하다 (완ː고카다) 완곡한 (완ː고칸) 완곡하여 (완ː고카여) 완곡해 (완ː고캐) 완곡하니 (완ː고카니) 완곡합니다 (완ː고캄니다)
📚 カテゴリー: 言葉  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


建築 (43) 教育 (151) レジャー生活 (48) 公演と鑑賞 (8) 哲学・倫理 (86) 人間関係 (52) 大衆文化 (52) 服装を表すこと (110) 社会制度 (81) 旅行 (98) 謝ること (7) 人間関係 (255) 映画鑑賞 (105) 文化の比較 (78) 位置を表すこと (70) 薬局を利用すること (10) マスコミ (36) 大衆文化 (82) 交通を利用すること (124) 招待と訪問 (28) 外見 (121) 食文化 (104) マスメディア (47) 性格を表すこと (365) 健康 (155) 公共機関を利用すること (8) 家族行事 (57) 料理を説明すること (119) 心理 (191) 恋愛と結婚 (19)