🌟 -라오
1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. とのことです: (中称)話し手が聞いて知っていることを聞き手に伝えるという意を表す表現。
-
지수 말로는 이것이 새 것이라오.
According to jisoo, this is new. -
유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.
Yoomin says minjun is not the class president. -
아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.
Brother, i still have work to do, so go ahead. -
♔
승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?
How's your father doing these days?
♕
동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.
The people in the neighborhood were looking at the mountains far away because they felt empty.
参考語
-ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
参考語
-는다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
参考語
-다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. しろとのことです: (中称)他人から受けた命令や要請などの内容を伝言として述べるのに用いる表現。
-
시간 나면 집안일 좀 도우라오.
If you have time, help me with the housework. -
어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.
Mother, come straight home after work. -
도착하는 대로 전화부터 하라오.
Call me as soon as you arrive. -
♔
여보, 아버님이 뭐라고 하세요?
Honey, what does your father say?
♕
우리더러 고향에 살라오.
Live us home.
参考語
-으라오: (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 하오’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅇ: Initial sound -라오
-
ㄹㅇ (
레일
)
: 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
名詞
🌏 レール: 汽車や電車などが走るために地面に敷く細長い鋼材。 -
ㄹㅇ (
라야
)
: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
助詞
🌏 でないと: 何かを行うための条件としてそれ以外の物事は成立しないという意を表す助詞。 -
ㄹㅇ (
레인
)
: 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
名詞
🌏 レーン。コース: 陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。 -
ㄹㅇ (
리을
)
: 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름.
名詞
🌏 ハングル字母の「ㄹ」の名称。 -
ㄹㅇ (
라인
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
名詞
🌏 ライン。せん【線】: 横か縦に引いた線。または、ある物の輪郭。
• 健康 (155) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 挨拶すること (17) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59)
