🌟 응징하다 (膺懲 하다)
動詞
1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
-
배신자를 응징하다.
Punish a traitor. -
범죄자를 응징하다.
Punish a criminal. -
잘못을 응징하다.
Punish for wrongdoing. -
죄를 응징하다.
Punish the crime. -
죄인을 응징하다.
Punish a sinner. -
해방 이후 친일파들을 응징해야 한다는 목소리가 높아졌다.
After liberation, voices were raised that the pro-japanese groups should be punished. -
나는 죄 있는 사람은 응징하고 착한 사람은 보호하기 위해 검사가 되었다.
I became a prosecutor to punish the guilty and protect the good. -
♔
사형 제도는 범죄자에게 뉘우칠 기회조차 박탈시킵니다.
The death penalty even deprives criminals of a chance to repent.
♕
하지만 피해자 입장에서는 그런 식으로라도 응징하고 싶을 겁니다.
But from the victim's point of view, he'd want to punish them in that way.
2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
-
적국을 응징하다.
Punish the enemy. -
공격으로 응징하다.
Punish with an attack. -
무력으로 응징하다.
Punish by force. -
응징해서 정복하다.
Conquest and conquer. -
적국을 응징하기 위해서는 먼저 군사력을 확충해야 한다.
In order to punish the enemy, we must first expand our military strength. -
우리는 먼저 공격을 시작한 적군을 모든 무력을 동원해 응징했다.
We used all force to punish the enemy who first launched the attack. -
♔
저들을 응징해서 우리가 얻는 게 무엇입니까?
What do we gain by punishing them?
♕
그렇게 하지 않으면 저들이 먼저 우리를 공격할 겁니다.
Or they'll attack us first.
🗣️ 発音, 活用形: • 응징하다 (
응ː징하다)
📚 派生語: • 응징(膺懲): 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람., 적국을 무력으로 쳐서 굴복하…
🗣️ 응징하다 (膺懲 하다) @ 用例
- 친일파를 응징하다. [친일파 (親日派)]
- 불벼락으로 응징하다. [불벼락]
- 악인을 응징하다. [악인 (惡人)]
- 간신배를 응징하다. [간신배 (奸臣輩)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 응징하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容詞
🌏 げんじゅうだ【厳重だ】: 非常に厳しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 おとなしい【大人しい】: 言葉や行動などが落ち着いて重々しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容詞
🌏 いぜんとする【依然とする】。あいかわらずだ【相い変わらずだ】: 以前と同じである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容詞
🌏 かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】: 元の姿のままである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容詞
🌏 ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】: 愚かで生真面目で意地っ張りだ。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】。ゆうだいだ【雄大だ】: 規模や雰囲気などが非常に大きくて厳かである。
• 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 心理 (191) • スポーツ (88) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 職場生活 (197) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 宗教 (43)
