🌟 이끌리다
☆ 動詞
1. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
-
손에 이끌리다.
Attracted by hand. -
아버지에 이끌리다.
Be attracted to one's father. -
어머니에 이끌리다.
Be attracted to one's mother. -
선생님에게 이끌리다.
Be led by a teacher. -
친구에게 이끌리다.
Attracted by a friend. -
아이는 어머니의 손에 이끌려 예방 주사를 맞으러 병원에 갔다.
The child was drawn into the mother's hand and went to the hospital for a vaccination. -
말썽을 일으킨 학생들은 선생님에게 이끌려 교무실로 들어왔다.
The students who caused the trouble were led into the teachers' room by the teacher. -
♔
언제부터 교회에 다니신 거예요?
When did you start attending church?
♕
네 살에 어머니께 이끌려 오게 된 이후로 지금까지 다니게 됐어요.
Ever since i was led by my mother at the age of four, i've been going to school.
2. 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
-
광고에 이끌리다.
Be attracted to advertising. -
냄새에 이끌리다.
Attracted by the smell. -
미술에 이끌리다.
Attracted by art. -
소문에 이끌리다.
Attracted by rumors. -
인정에 이끌리다.
Be led by compassion. -
귀가 얇은 민준이는 소문에 이끌려 물건을 구매했다.
Min-joon, who has thin ears, was led by rumors to buy things. -
맛있는 냄새에 이끌린 유민이는 어머니가 요리 중인 부엌으로 가 보았다.
Yumin, attracted by the delicious smell, went to the kitchen where her mother was cooking. -
♔
너희들 언제부터 사귀게 된 거야?
When did you guys start dating?
♕
글쎄. 정에 이끌려 지내다 보니 자연스럽게 사귀게 됐어.
Well. i was attracted to her, so i naturally started dating.
🗣️ 発音, 活用形: • 이끌리다 (
이끌리다) • 이끌리어 (이끌리어이끌리여) • 이끌리니 ()
📚 派生語: • 이끌다: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다., 다른 사람의 관심이나 시선 등…
🗣️ 이끌리다 @ 語義解説
- 빨리다 : 무언가에 깊이 이끌리다.
- 오도되다 (誤導되다) : 잘못된 길로 이끌리다.
🗣️ 이끌리다 @ 用例
🌷 ㅇㄲㄹㄷ: Initial sound 이끌리다
-
ㅇㄲㄹㄷ (
이끌리다
)
: 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
☆
動詞
🌏 ひっぱられる【引っ張られる】。つれられる【連れられる】。ひきいられる【率いられる】: 他の人が行こうとするところに一緒について行くようになる。
• 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28)
