🌟 -ㄴ 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. ふりをする: 実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。

🗣️ 用例:

나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다.
I pretended to be calm and laughed, but in my heart i was very anxious.
아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다.
The kid begged me to play, but dad pretended to be asleep because he was tired.
민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다.
Min-joon pretended not to do it because he was afraid his mistake would be revealed.
♔ 기차에서 오는 길에 좀 잤니?
Did you get some sleep on the way from the train?
♕ 옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
The person next to me kept talking to me, pretending to be sleepy, and i really fell asleep.

参考語
参考語

-ㄴ 척하다: -n cheokada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ...,berpura-pura,притворяться; делать вид,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ척하다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 趣味 (103) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88)