🌟 일사천리 (一瀉千里)

名詞  

1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

1. いっしゃせんり一瀉千里: 川の水が速く流れ千里も行くという意で、物事が途中でつまずきや滞りなく速やかに進むこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 일사천리로 끌고 가다.
    Lead in a single stroke.
  • Google translate 일사천리로 끝나다.
    End in a flash.
  • Google translate 일사천리로 진행되다.
    Progress in a single stroke.
  • Google translate 일사천리로 찍다.
    To shoot in a single stroke.
  • Google translate 일사천리로 처리하다.
    Handle in a single stroke.
  • Google translate 일사천리로 추진하다.
    Push forward in a single stroke.
  • Google translate 우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
    We proceeded with the help of our seniors without any difficulty.
  • Google translate 막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
    When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that.
  • Google translate 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
    Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
    Google translate 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
    Already? it's really a matter of speedily.

일사천리: being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid,いっしゃせんり【一瀉千里】,(n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre,gran rapidez sin obstáculos,إكمال العمل بشكل سريع,ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх,thuận buồm xuôi gió,ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก,cepat, mulus,без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом,一泻千里,

🗣️ 発音, 活用形: 일사천리 (일싸철리)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


交通を利用すること (124) 旅行 (98) 公演と鑑賞 (8) 韓国生活 (16) 芸術 (76) 道探し (20) 哲学・倫理 (86) 大衆文化 (52) 服装を表すこと (110) レジャー生活 (48) スポーツ (88) 人間関係 (255) 環境問題 (226) 政治 (149) 宗教 (43) 公共機関を利用すること (8) 家族行事(節句) (2) 挨拶すること (17) 家族紹介 (41) 家事 (48) 自己紹介 (52) 大衆文化 (82) 趣味 (103) 恋愛と結婚 (19) 食べ物を説明すること (78) 社会問題 (67) 人間関係 (52) 芸術 (23) 一日の生活 (11) お礼 (8)