🌟 잡아가다
☆ 動詞
1. 사람을 체포하여 데려가다.
-
잡아간 형사.
Detected detective. -
경찰이 잡아가다.
Cops take him. -
범인을 잡아가다.
Catch a criminal. -
용의자를 잡아가다.
Catch a suspect. -
강제로 잡아가다.
Take by force. -
주민의 빠른 신고 덕분에 경찰은 용의자를 손쉽게 잡아갈 수 있었다.
Thanks to the residents' quick report, the police were able to catch the suspect easily. -
나는 경찰들에게 나를 잡아가려거든 내가 죄를 지었다는 증거를 가지고 오라고 말했다.
I told the police to bring proof that i had sinned if they wanted to take me. -
♔
이 씨 요즘 잘 안 보이던데 무슨 일 있나?
Mr. lee hasn't been seeing you very well lately. is something wrong?
♕
무슨 잘못을 했는지는 몰라도 갑자기 경찰이 들이닥쳐서 이 씨를 잡아갔대요.
I don't know what he did wrong, but the police suddenly came in and arrested lee.
2. (비유적으로) 저승으로 데려가다.
2. (比喩的に)あの世に連れて行く。
-
귀신이 잡아가다.
Ghosts take it. -
저승사자가 잡아가다.
The grim reaper takes it. -
전염병이 잡아가다.
An infectious disease is coming under control. -
노인을 잡아가다.
Catch an old man. -
저승으로 잡아가다.
Catch into the underworld. -
마을 전체에 퍼진 전염병은 순식간에 마을 사람의 절반을 잡아갔다.
The epidemic that spread throughout the village quickly caught half of the villagers. -
강에서 자꾸 사람이 죽자 귀신이 사람들을 잡아가는 것이라는 소문이 돌기 시작했다.
As people kept dying in the river, rumors began to circulate that ghosts were taking people away. -
♔
저승사자가 너 같은 애는 안 잡아가고 뭐하는지 모르겠다.
I don't know what the grim reaper is doing, not catching a kid like you.
♕
나 벌써 죽기 싫어요.
I don't want to die already.
🗣️ 発音, 活用形: • 잡아가다 (
자바가다) • 잡아가 (자바가) • 잡아가니 (자바가니) • 잡아가거라 (자바가거라)
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 잡아가다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
動詞
🌏 ひきさる【引き去る】。れんこうする【連行する】: 人を逮捕して連れて行く。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
動詞
🌏 くだく【砕く】。こねる【捏ねる】: むやみやたらに強い力を加えてついたり叩いたりして細かくする。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
形容詞
🌏 しゅぎょくのようだ【珠玉の様だ】。たまのようだ【玉の様だ】: 珠玉のようにとても美しく、珍しい。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
動詞
🌏 だいいちだ【第一だ】: 多くの中で最も優れている。
• 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 芸術 (23) • 言葉 (160)
