🌟 자의 (恣意)

名詞

1. 자기 멋대로 하는 생각.

1. しい【恣意】: 自分勝手に考えること。

🗣️ 用例:

자의로 오해하다.
Misunderstands at will.
자의로 착각하다.
Mistaken as one's own will.
자의로 판단하다.
Judge on one's own.
자의로 해석하다.
Interpret it on one's will.
자의로 화내다.
Get angry at one's own will.
자의에 불과하다.
It's just a matter of one's own volition.
한 학자가 아무런 근거도 없이 고문을 자의로 해석해 버렸다.
A scholar interpreted torture as his own without any grounds.
승규는 아무런 보고 없이 자의로 일을 처리해 버려 일을 그르치고 말았다.
Seung-gyu did it without any report, and he did it on his own.
♔ 아직까지 연락이 없는 것을 보면 분명히 이번 일도 실패로 돌아갔을 거야.
I'm sure this has failed, given that there's no contact yet.
♕ 아니, 정확한 사실을 모르니까 그런 판단은 아직 자의에 불과해.
No, i don't know the exact facts, so it's still only my own judgment.

類義語

자의: arbitrary thought,しい【恣意】,libre arbitre, plein gré, plein chef,capricho,إرادة,өөрийнхөөрөө,sự tự ý,ความคิดตามอำเภอใจ, ความคิดตามอารมณ์, ความคิดตามความชอบใจ,kemauan sendiri, sesuka diri,,恣意，任意,

🗣️ 発音, 活用形: • 자의 (자의) • 자의 (자이)
📚 派生語: • 자의적01, 자의적02

🗣️ 자의 (恣意) @ 用例

다섯 자의 네 줄로 짓는 짧은 한시에서도 기승전결의 규칙이 잘 지켜져 있다. [기승전결 (起承轉結)]
정부는 상습적으로 세금을 미납한 자의 재산을 모두 몰수하여 국고에 귀속하도록 결정했다. [귀속하다 (歸屬하다)]
주인 여자의 교활에 속아서 직원들은 육 개월 동안 월급을 받지 못했다. [교활 (狡猾)]
그러게요. 저 자의 교활에 당한 사람이 한둘이 아닙니다. [교활 (狡猾)]
일반 자의 눈금은 보통 밀리미터 단위로 표시한다. [밀리미터 (millimeter)]
대장경을 새긴 이 목판은 글씨체가 아름다울 뿐 아니라 단 한 자의 오자도 없다. [목판 (木版/木板)]
자의 반 타의 반. [타의 (他意)]
승규는 자의 반 타의 반으로 행사의 사회를 맡게 되었다. [타의 (他意)]
자의든 타의든 일단 시작을 했으니 잘됐으면 좋겠어. [타의 (他意)]
자의 눈. [눈]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 자의

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくいん【職員】: 一定の職場に所属されて働く人。
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅうい【周囲】。まわり【周り】: 何かを囲んでいるまわりの部分。
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゅうよう【重要】: 貴重で必ず必要なこと。
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくぎょう【職業】。なりわい・すぎわい【生業】。しょく【職】: 報酬をもらって日常従事する仕事。
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ 名詞
🌏 そつぎょう【卒業】: 学校で決まった教科課程をすべて修了すること。
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー: 物事や対象を自分のものとして所有している人。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうかん【週間】: 月曜日から日曜日までの7日を数える単位。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうじつ【週日】: 月曜日から日曜日までの7日間。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】: ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 かみ【紙】。ペーパー: 木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゆう【自由】: 何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ 名詞
🌏 しぜん【自然】: 人力によってではなく、おのずから世の中に存在したり行われたりする現象や存在。
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ 名詞
🌏 ていえん【庭園】: 家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ 副詞
🌏 いちばん【一番】。もっとも【最も】: 多くの中で最高に。

💕Start 자의 🌾End

Start 자

자 End

Start 의

의 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 環境問題 (226) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)