🌟 쟁쟁 (琤琤)
副詞
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 소리가 나다.
There is a loud noise. -
쟁쟁 소리를 내다.
Make a noise. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another. -
쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other. -
♔
언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
♕
안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
I just heard the sound of a bump on the roof.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
2. 前に聞いた話や音が忘れられなくなるさま。
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 기억나다.
I remember a great deal. -
쟁쟁 되살아나다.
Bring a great deal back to life. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 맴돌다.
Hover in a row. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears. -
작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake. -
♔
어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
Huh? why are you crying all of a sudden?
♕
아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.
🗣️ 発音, 活用形: • 쟁쟁 (
쟁쟁)
📚 派生語: • 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… • 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… • 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 쟁쟁
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 挨拶すること (17) • 招待と訪問 (28) • 料理を説明すること (119) • 心理 (191) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 一日の生活 (11) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19)
