🌟 전편 (前篇)

名詞

1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.

1. ぜんぺん【前編・前篇】: 2編に分かれた書物や映画などの前の編。

🗣️ 用例:

전편과 속편.
The prequel and the sequel.
전편을 능가하다.
Exceed the whole story.
전편을 잇다.
Continuing the whole story.
전편에 이어지다.
Be followed by the first installment.
이 소설의 후편은 전편의 내용이 그대로 이어받으며 시작된다.
The latter part of the novel begins with the content of the previous one taking over.
영화의 후편을 보는데 전편을 본 지 오래되어서 줄거리가 다소 이해가 되지 않았다.
I watched the sequel of the movie, but it's been a long time since i saw the first one, so the plot was somewhat incomprehensible.
♔ 우리가 작년에 봤던 영화의 속편이 나온다며?
I heard there's a sequel to the movie we saw last year.
♕ 응. 전편이 아주 재미있었으니까 이번에도 같이 보러 가자.
Yeah. let's go watch the first episode together again since it was so much fun.

対義語

전편: previous volume; prequel,ぜんぺん【前編・前篇】,premier volume, premier volet, volume précédent,primer tomo,جزء أوّل,нэгдүгээр анги, эхний анги, тэргүүн дэвтэр,tập trước, phần trước,ตอนแรก, ตอนหน้า,sesi/bagian awal dalam buku atau film,первая часть; первая серия,前篇，上部，上篇,

🗣️ 発音, 活用形: • 전편 (전편)

🌷 ㅈㅍ: Initial sound 전편

ㅈㅍ ( 지폐 ) : 종이로 만든 돈. ☆☆ 名詞
🌏 しへい【紙幣】: 紙製の貨幣。
ㅈㅍ ( 지퍼 ) : 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것. ☆☆ 名詞
🌏 ジッパー。ファスナー。チャック: 金属やプラスチックなどのエレメントがかみ合うように長い布の上に並べて縫っておき、ズボンやジャンパー、カバンなどに付着してスライダーの引き手を引けば自在に開け閉めできるように作ったもの。
ㅈㅍ ( 제품 ) : 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건. ☆☆ 名詞
🌏 せいひん【製品】: 材料を使って品物を作ること。また、そのように作った品物。
ㅈㅍ ( 작품 ) : 만든 물건. ☆☆ 名詞
🌏 さくひん【作品】: 作ったもの。
ㅈㅍ ( 재판 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일. ☆☆ 名詞
🌏 さいばん【裁判】: 裁判所で、法的に問題になる事件に対し、法律に基づいて判断すること。
ㅈㅍ ( 점퍼 ) : 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷. ☆☆ 名詞
🌏 ジャンパー: 遊びや運動に適した活動的な上着。
ㅈㅍ ( 집필 ) : 직접 글을 씀. ☆ 名詞
🌏 しっぴつ【執筆】: 直接文章を書くこと。
ㅈㅍ ( 점프 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오름. ☆ 名詞
🌏 ジャンプ: 跳んで高い所に上がること。
ㅈㅍ ( 지표 ) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지. ☆ 名詞
🌏 しひょう【指標】。ひょうしき【標識】。めじるし【目印】: 方向や目的、基準などを表す標識。
ㅈㅍ ( 점포 ) : 물건을 파는 곳. ☆ 名詞
🌏 てんぽ【店舗】: 物を売る所。
ㅈㅍ ( 좌파 ) : 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당. ☆ 名詞
🌏 さは【左派】: 進歩主義的か、急進主義的な性向をもつ団体や政党。
ㅈㅍ ( 제패 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘. ☆ 名詞
🌏 せいは【制覇】: ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりすること。
ㅈㅍ ( 전파 ) : 전하여 널리 퍼지게 함. ☆ 名詞
🌏 でんぱ【伝播】: 伝わって広まること。

💕Start 전편 🌾End

Start 전

전 End

Start 편

편 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • マスメディア (47)