🌟 -려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. しようとする: 前の言葉の表す行動をする意図や意向があるという意を表す表現。
-
내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow. -
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house. -
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know. -
♔
나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕
그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?
参考語
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
-
기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on! -
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain. -
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning. -
♔
오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕
지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.
参考語
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 公共機関を利用すること (59) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)