🌟 조사 (弔詞/弔辭)

名詞  

1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

1. ちょうじ弔辞】。ちょうぶん弔文: 死者を弔って、生前の業績を称えるための文や言葉。

🗣️ 用例:
  • Google translate 장례식 조사.
    Funeral investigation.
  • Google translate 조사를 낭독하다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 쓰다.
    Write a survey.
  • Google translate 조사를 읽다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 짓다.
    Build an investigation.
  • Google translate 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
    Read out the survey written by the son himself at the funeral.
  • Google translate 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
    Seung-gyu, who was reading the mourning inquiry at his friend's funeral, shed tears.
  • Google translate 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
    The former president passed away yesterday.
    Google translate 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
    I also saw an investigation in today's paper to honor the deceased.
参考語 축사(祝辭): 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

조사: eulogy,ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】,oraison funèbre, allocution funèbre,palabras de condolencia, pésame,خطاب تعزية، رثاء,эмгэнэлийн үг,điếu văn,คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย,belasungkawa, duka cita,надгробное слово; надгробная речь; панегирик,吊词,唁词,悼词,

🗣️ 発音, 活用形: 조사 (조ː사)


🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ 語義解説

🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ 用例

Start

End

Start

End


政治 (149) 事件・事故・災害を表すこと (43) 韓国生活 (16) 芸術 (23) 交通を利用すること (124) 大衆文化 (82) 社会問題 (67) 家族行事(節句) (2) 電話すること (15) スポーツ (88) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (255) 外見 (121) 文化の比較 (78) 芸術 (76) 食文化 (104) 職場生活 (197) 建築 (43) お礼 (8) レジャー生活 (48) 家族紹介 (41) 宗教 (43) 買い物 (99) 位置を表すこと (70) 地理情報 (138) 社会制度 (81) 外見を表すこと (97) 職業と進路 (130) 家事 (48) 招待と訪問 (28)