🌟 주머니

☆☆☆   名詞  

1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.

1. ふくろ】。かねぶくろ金袋】。きんちゃく巾着: 金や物などを入れて持ち歩くために、布や皮などで作ったもの。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가죽 주머니.
    Leather pouch.
  • Google translate 동전 주머니.
    Coin purse.
  • Google translate 실내화 주머니.
    Interior shoe pouch.
  • Google translate 작은 주머니.
    Small pouch.
  • Google translate 주머니를 챙기다.
    Take a pocket.
  • Google translate 주머니에 넣다.
    Put in a pocket.
  • Google translate 나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
    I picked up some tangerines and put them in a plastic bag.
  • Google translate 아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
    The children put small pockets on the christmas tree.
  • Google translate 점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
    When the bell rang for lunch, everyone took out their lunchboxes from their lunchbox pockets.
  • Google translate 동전 좀 빌려줘.
    Lend me some coins.
    Google translate 잠깐만 기다려. 동전 주머니에서 꺼내 줄게.
    Wait a minute. i'll get you out of your coin pocket.

주머니: pouch,ふくろ【袋】。かねぶくろ【金袋】。きんちゃく【巾着】,sac en toile, sac en coton,bolso,جراب,түрийвч, хавтга,túi, giỏ,กระเป๋า, ถุง,kantong, kantung, dompet,кошелёк,口袋,袋子,

2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

2. ポケットかくし隠し: 衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 바지 주머니.
    Pants pocket.
  • Google translate 윗옷 주머니.
    A coat pocket.
  • Google translate 주머니 속.
    In the pocket.
  • Google translate 주머니가 크다.
    Big pockets.
  • Google translate 주머니를 뒤지다.
    Rummage through one's pockets.
  • Google translate 주머니에 손을 넣다.
    Put one's hand in one's pocket.
  • Google translate 남자가 자신의 주머니에서 라이터를 꺼내 주었다.
    The man took the lighter out of his pocket.
  • Google translate 나는 일어나서 바지 주머니를 뒤지며 동전을 찾았다.
    I got up, rummaged through the pockets of my trousers, and looked for coins.
  • Google translate 그는 안 주머니에서 하얀 종이쪽지 하나를 꺼내 던져 주었다.
    He took a white paper note out of his inner pocket and threw it away.
  • Google translate 최 씨는 점퍼 주머니에 두 손을 찔러 넣은 채 난로 앞에 웅크리고 앉아 있었다.
    Mr. choi sat crouching in front of the stove with his hands poked in his jumper pocket.
  • Google translate 내가 지갑을 어디에다 두었지?
    Where did i put my wallet?
    Google translate 주머니 안에 있는 거 아냐? 바지가 불룩한데.
    Isn't it in your pocket? my pants are bulging.
類義語 호주머니(胡주머니): 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.

3. だらけ: (比喩的に)何かが著しく多い人。

🗣️ 用例:
  • Google translate 고생주머니.
    Pocket of trouble.
  • Google translate 근심주머니.
    Worry pouch.
  • Google translate 꾀주머니.
    Fake pocket.
  • Google translate 병주머니.
    Bottle pocket.
  • Google translate 심술주머니.
    Tentative pouch.
  • Google translate 이야기주머니.
    Story pocket.

4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.

4. ふところ: (比喩的に)利益をためておく所。

🗣️ 用例:
  • Google translate 주머니가 생기다.
    Get a pocket.
  • Google translate 주머니를 마련하다.
    Set up a pocket.
  • Google translate 주머니를 차다.
    To kick a pouch.
  • Google translate 주머니로 들어가다.
    Enter into the pocket.
  • Google translate 주머니로 들어오다.
    Enter into the pocket.
  • Google translate 민준이는 아내 몰래 주머니를 마련하여 비상금을 모아 두었다.
    Min-joon had his wife's pocket in secret and collected emergency money.
  • Google translate 고발장에는 학교의 공금이 이사장의 개인 주머니로 들어갔다고 적혀 있었다.
    The bill of indictment stated that the school's public funds had gone into the chairman's personal pocket.

🗣️ 発音, 活用形: 주머니 (주머니)
📚 カテゴリー: 服の部分   外見  

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 주머니 @ 語義解説

🗣️ 주머니 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 謝ること (7) 経済・経営 (273) 曜日を表すこと (13) 建築 (43) 文化の比較 (78) 健康 (155) スポーツ (88) 環境問題 (226) 心理 (191) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 買い物 (99) 住居生活 (159) お礼 (8) 交通を利用すること (124) 薬局を利用すること (10) 招待と訪問 (28) 気候 (53) 約束すること (4) 個人情報を交換すること (46) 失敗話をすること (28) 食文化 (104) 感情/気分を表すこと (41) 大衆文化 (82) 学校生活 (208) 服装を表すこと (110) 芸術 (23) 自己紹介 (52) 週末および休み (47)